taxe au poids

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taxe au poids Source : OFEV, Comm. pr. Beaucoup de matières valorisables dans les poubelles selon une étude de l’OFEV, 2014-01-28 ([Internet, 2019-04-09](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-51815.html)) synonyme : taxe pondérale Source : VD, Commune d'Assens, Pratique > Impôts & taxes ([Internet, 2019-04-09](https://www.assens.ch/impots.php))
allemand	Gewichtsgebühr Source : V Verwaltung der Armee, Anh. (RS 510.301, Stand 2018-04) synonyme : gewichtsabhängige Gebühr Source : BAFU, Erhebung der Kehrichtzusammensetzung 2012, 2014-01-28, S. 45 ([Internet, 2019-04-09](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwidmr70zMLhAhVQwqYKHc09AvgQFjAAegQIAhAB&url=https%3A%2F%2Fwww.bafu.admin.ch%2Fdam%2Fbafu%2Fde%2Fdokumente%2Fabfall%2Ffachinfo-daten%2Ferhebung_der_kehrichtzusammensetzung2012.pdf.download.pdf%2Ferhebung_der_kehrichtzusammensetzung2012.pdf&usg=AOvVaw2QJSM-EwqAZsoPknR9jmuU))
italien	tassa sul peso Source : TI, CS Raccolta e smaltimento dei rifiuti - Definiti i minimi e i massimi della tassa sul quantitativo, 2017-11-10 ([Internet, 2019-04-09](https://www3.ti.ch/CAN/comunicati/10-11-2017-comunicato-stampa-301087840134.pdf))
anglais	weight fee Source : SAEFL, A survey of the composition of household waste 2001/02, 2004, p. 13 ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/abfall/uw-umwelt-wissen/erhebung_der_kehricht-zusammensetzung200102.pdf.download.pdf/a_survey_of_the_compositionofhouseholdwaste200102.pdf)) synonyme : weight-based charge Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche	taxa tenor pais Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Taxe à la quantité de déchets calculée en fonction du poids.
d'après OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Taxe à la quantité ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/abfallglossar/mengengebuehr.html))
allemand: Mengengebühr, die nach Gewicht des entsorgten Siedlungsabfalls bemessen wird.
nach BAFU, Themen > Thema Abfall > Mengengebühr ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/mengengebuehr.html))
italien: Tassa sul quantitativo calcolata in funzione del peso dei rifiuti urbani smaltiti.
secondo UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Tassa sul quantitativo ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/abfallglossar/mengengebuehr.html))
romanche: Taxa tenor quantitad che vegn calculada sin basa dal pais dal rument chasan dismess.
tenor BAFU, Themen > Thema Abfall > Mengengebühr ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/mengengebuehr.html))

Contextes d'emploi

« Today, waste disposal fees based on polluter-pays criteria, i.e. charges based on the volume (rubbish bag fee) or the weight (weight fee), are levied in some 1750 municipalities, covering 70 % of the population in Switzerland »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

taxe à la quantité

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51626/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.