crible

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Ottobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	crible Source : Maystre, Déchets urbains, 1994, p. 144
allemand	Sieb Source : BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 166 ([Internet, 2024-05-27](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
italien	vaglio Source : Università di Parma, Le tecnologie di combustione diretta dei RSU ([Internet, 2024-05-27](http://www.dsa.unipr.it/trezzo/uni_parma/capitoli/tecnologie/le_tecnologie_di_combustione_diretta.htm#_Toc524347014))
anglais	screen Source : WHO, Glossary on solid waste, 1980
romanche	crivel Source : Pledari Grond, "crivel"([Internet, 2024-11-21](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Sieb))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation servant à la séparation granulométrique des déchets dans une chaîne de tri ou de traitement.
d'après Maystre, Déchets urbains, 1994, p. 144
anglais: Device for the separation of small particles from larger ones in a waste stream.
WHO, Glossary on solid waste, 1980

Contextes d'emploi

« La frazione organica subisce un processo di stabilizzazione aerobica che dura circa un mese, seguito da una vagliatura spinta, eseguita con un vaglio dotato di fori di diametro 2 cm, per la rimozione dei pezzetti di carta e plastica. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

tamisage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51795/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.