compostage individuel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Febbraio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compostage individuel Source : OFEV, Compostage individuel, 2024 synonyme : compostage domestique Source : Zerowaste Switzerland, Le guide du compostage domestique ([Internet, 2024-09-03](https://zerowasteswitzerland.ch/fr/2021/06/14/compostage/#:~:text=Le%20compostage%20domestique%20permet%20de,dans%20le%20jardin%20de%20qualit%C3%A9.))
allemand	Hauskompostierung Source : BAFU, Hauskompostierung, 2021-07-28 ([Internet, 2024-09-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/hauskompostierung.html)) synonyme : Heimkompostierung Source : TG, Amt für Umwelt, Informationen für Haushalte ([Internet, 2024-09-03](https://umwelt.tg.ch/abfall-und-boden/abfall/informationen/informationen-fuer-haushalte.html/12419)) synonyme : Eigenkompostierung Source : GR, Amt für Natur und Umwelt, Kompostieren im Garten, 2017, S. 3 ([Internet, 2024-09-03](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/anu/ANU_Dokumente/ANU-401-07d_Kompostieren_im_Garten.pdf))
italien	compostaggio domestico Source : UFAM, Compostaggio domestico ([Internet, 2024-09-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/hauskompostierung.html))
anglais	home composting CH Source : EPA, Decision maker's guide, 1995, Vol. II, p. 7-15, (EPA 530-R-95-023) synonyme : backyard composting Source : European Commission, Working Document, Biological treatment of Biowaste, 2nd draft, 2001, p. 3
romanche	cumpostaziun a chasa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : cumpostaziun individuala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Compostage des biodéchets et utilisation du compost dans un jardin privé.
OFEV, Compostage individuel, 2024
allemand: Kompostierung von Bioabfällen sowie Verwendung des Komposts in Gärten privater Haushalte.
BAFU, Hauskompostierung, 2021-07-28 ([Internet, 2024-09-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/hauskompostierung.html))
italien: Compostaggio di rifiuti organici nonché utilizzazione del compost nei giardini delle economie domestiche private.
UFAM, Compostaggio domestico ([Internet, 2024-09-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/hauskompostierung.html))
anglais: Composting of biowaste and use of the compost in a garden belonging to a private household.
after EPA, Decision maker's guide, 1995, Vol. II, p. 7-15, (EPA 530-R-95-023)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

compostage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51803/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.