bouteille consignée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bouteille consignée Source : Le recyclage, p. 10, Münchn. Rück, 1996
allemand	Pfandflasche Source : Recycling, Münchn. Rück, 1996, S. 10 synonyme : Mehrwegflasche Source : DE, Umweltbundesamt, Mehrwegflaschen ([Internet, 2022-08-05](https://www.umweltbundesamt.de/umwelttipps-fuer-den-alltag/essen-trinken/mehrwegflaschen#unsere-tipps))
italien	bottiglia a rendere Source : Il riciclaggio, p. 10, Münchn. Rück, 1996
anglais	deposit bottle CH Source : Recycling, p. 10, Münchn. Rück, 1996 synonyme : money back bottle Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bouteille consignée" ([Internet, 2019-07-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2495493))
romanche	buttiglia da returnar Source : Pledari Grond, "buttiglia da returnar" ([Internet, 2020-02-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pfandflasche)) synonyme : buttiglia cun deposit Source : Pledari Grond, "buttiglia cun deposit" ([Internet, 2020-02-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pfandflasche))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
COMMERCE
ALIMENTATION
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51884/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.