projet pilote

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 Giugno 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	projet pilote USG: privilégié, officiel; à ne pas confondre avec "étude de faisabilité" ou "proof of concept"; EXP: un pilote aboutit généralement à un Minimum Viable Product Source : Le grand dictionnaire terminologique, "projet pilote" ([Internet, 2026-05-19](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8875998/projet-pilote)) synonyme : pilote USG: non officiel, forme abrégée courante Source : HIJP Suisse, 2026
allemand	Pilotierung USG: bevorzugt, offiziell; nicht zu verwechseln mit "Machbarkeitsstudie" oder "Proof of Concept"; EXP: ein Minimum Viable Product ist ein typisches Ergebnis einer Pilotierung Source : Duden, "Pilotierung" ([Internet, 2026-04-08](https://www.duden.de/rechtschreibung/Pilotierung)) synonyme : Pilotprojekt Source : Duden, "Pilotprojekt" ([Internet, 2026-04-08](https://www.duden.de/rechtschreibung/Pilotprojekt)) synonyme : Pilot USG: inoffiziell; wird vor allem mündlich und umgangssprachlich gebraucht Source : HIS Schweiz, 2026
italien	progetto pilota USG: preferito, ufficiale; non confondere con "studio di fattibilità" o "proof of concept"; EXP: un Minimum Viable Product è un risultato tipico di un progetto pilota Source : Treccani, "progetto pilota" ([Internet, 2026-05-19](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/progetto-pilota/)) synonyme : pilota USG: non ufficiale; usato soprattutto nel parlato e nel linguaggio colloquiale Source : AIGP Svizzera, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Phase précoce d’un projet durant laquelle un système, une application, un concept, une technologie ou un processus est créé à des fins d’évaluation dans des conditions ré-elles. L’objectif est de tirer des enseignements sur les aspects métier, organisationnel, technique et opérationnel avant l’ajout de fonctions et une utilisation à plus grande échelle.
HIJP Suisse, 2026
allemand: Frühe Projektphase, in der ein System, eine Anwendung, ein Konzept, eine Technologie oder ein Prozess erstellt wird, um das Ergebnis dann unter realen Bedingungen zu testen und Erfahrungen in fachlicher, organisatorischer, technischer und betrieblicher Hinsicht zu sammeln, bevor dieses funktional erweitert und in grösserem Rahmen verwendet wird.
HIS Schweiz, 2026
italien: Fase preliminare di un progetto, che prevede la realizzazione di un sistema, un’applicazione, un concept, una tecnologia o un processo per poi testare il risultato in condizioni reali e raccogliere esperienze in ottica professionale, organizzativa, tecnica e operativa prima che lo stesso venga ampliato sul piano funzionale e utilizzato su più vasta scala.
AIGP Svizzera, 2026

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520732/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.