chaussure de sécurité

Fiche provisoire · modifiée le 3 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chaussure de sécurité EXP: le type de chaussures de sécurité le plus adapté dépend du type de travail et des risques (risques mécaniques, chimiques, thermiques, électriques, etc.). Source : ISO 20345:2021/Amd 1:2024, Équipement de protection individuelle — Chaussures de sécurité
allemand	Sicherheitsschuh EXP: welcher Typ von Sicherheitsschuhen benötigt wird, hängt von der Art der Tätigkeit und der Gefährdung ab (mechanische, chemische, thermische, elektrische Gefährdungen usw.) Source : DIN EN ISO 20345:2024-06, Persönliche Schutzausrüstung - Sicherheitsschuhe
italien	calzatura di sicurezza EXP: il tipo di calzatura di sicurezza più adeguato dipende dal tipo di lavoro e di pericolo (pericoli meccanici, chimici, termici, elettrici, ecc.) Source : UNI EN ISO 20345:2024, Dispositivi di protezione individuale - Calzature di sicurezza synonyme : scarpa di sicurezza Source : CFSL, Dispositivi di protezione individuale DPI, Comunicazioni, N. 81, 2015, pag. 9 ([Internet, 2025-06-18](https://www.ekas.admin.ch/fileadmin/Dokumente/Mitteilungsblatt/MB_81_-_Comunicazioni_CFSL_81_Dispositivi_di_protezione_individuale_DPI.pdf))
anglais	safety footwear Source : BS EN ISO 20345:2022+A1:2024, Personal protective equipment. Safety footwear
romanche	chalzer da segirezza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

TRAVAIL
TRAVAIL › Sécurité au travail

Notions liées

Notion générique

équipement de protection individuelle

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520786/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.