intérêt prépondérant

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intérêt prépondérant Source : LF Protection des données, art. 41 al. 5 (RS 235.1, état 2023-09)
allemand	überwiegendes Interesse Source : Datenschutzgesetz, Art. 41 Abs. 5 (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien	interesse preponderante Source : LF Protezione dei dati, art. 41 cpv. 5 (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais	overriding interest Source : Data Protection Act, art. 41 para. 5 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche	interess predominant Source : GR, Lescha organisaziun regenza ed administraziun, art. 5 al. 1 (DG 170.300, versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Il richiedente che rende verosimile un interesse preponderante può chiedere che l’istituzione limiti l’accesso ai dati controversi. »
« Macht die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller ein überwiegendes Interesse glaubhaft, so kann sie oder er verlangen, dass die Institution den Zugang zu den umstrittenen Daten beschränkt. »
« Si le demandeur rend vraisemblable qu’il dispose d’un intérêt prépondérant, il peut exiger que l’institution limite l’accès aux données litigieuses. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52440/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.