numéro d'identification personnel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	numéro d'identification personnel DOM: protection des données Source : OFS, Les éléments d’intégration du système de recensement ([Internet, 2023-10-17](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/bases-statistiques/recensement-population/recensement-element-systeme-vaste/elements-integration-systeme-recensement.html)) NIP abrév. DOM: protection des données Source : OFS, Les éléments d’intégration du système de recensement ([Internet, 2023-10-17](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/bases-statistiques/recensement-population/recensement-element-systeme-vaste/elements-integration-systeme-recensement.html))
allemand	Personenidentifikationsnummer DOM: Datenschutz Source : BFE, Integrationselemente des Volkszählungssystems ([Internet, 2023-10-17](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/volkszaehlung/volkszaehlung-teil-gesamtsystem/integrationselemente-volkszaehlungssystems.html)) PIN abrév. DOM: Datenschutz Source : BFE, Integrationselemente des Volkszählungssystems ([Internet, 2023-10-17](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/volkszaehlung/volkszaehlung-teil-gesamtsystem/integrationselemente-volkszaehlungssystems.html))
italien	numero d’identificazione personale DOM: protezione dei dati Source : UST, Elementi d’integrazione del sistema di censimento ([Internet, 2023-10-17](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/basi-statistiche/censimento-popolazione/censimento-popolazione-sistema-globale/elementi-integrazione-sistema-censimento.html)) NIP abrév. DOM: protezione dei dati Source : UST, Elementi d’integrazione del sistema di censimento ([Internet, 2023-10-17](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/basi-statistiche/censimento-popolazione/censimento-popolazione-sistema-globale/elementi-integrazione-sistema-censimento.html))
anglais	personal identification number DOM: data protection Source : FSO, Integration components of the national census system ([Internet, 2023-10-17](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/basics/census/natonal-census-integrated-system/integration-components-national-census-system.html)) PIN abrév. DOM: data protection
romanche	numer d'identificaziun persunal DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 PIN abrév. DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Numéro signifiant ou non signifiant qui sert à identifier une personne.
d'après DFJP, Commentaire O protection des données, 1993, p. 193
allemand: Sprechende oder nichtsprechende Nummer, die der Identifizierung einer Person dient.
nach EJPD, Kommentar V Datenschutz, 1993, S. 192
italien: Numero significante o non significante usato per identificare una persona.
secondo EJPD, Kommentar V Datenschutz, 1993, S. 192
romanche: Numer signifitgant u nunsignifitgant che serva a l'identificaziun d'ina persuna.
tenor EJPD, Kommentar V Datenschutz, 1993, S. 192

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52483/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.