catalogue de base

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 Giugno 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	catalogue de base EXP: les éléments du catalogue de base sont attribués à différents types de données (types de base, types de code, types de composant) et sont regroupés en modules; le catalogue de base porte la désignation eCH-0051 v3 et est le successeur de la norme précédente eCH-0051 v2; HIS: normalisé depuis 2025 dans le concept-cadre eCH-0051, V3.0.0 Source : Groupe spécialisé eCH police/justice, Concept-cadre relatif aux standards informatiques pour les domaines spécialisés de la police et de la justice, 2024-11-25 ([Internet, 2026-02-19](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Concept-cadre.docx))
allemand	Basiskatalog EXP: Elemente des Basiskatalogs werden verschiedenen Datentypen (Basistypen, Codetypen, Komponententypen) zugeordnet und in Modulen zusammengefasst; der Basiskatalog trägt die Bezeichnung eCH-0051 v3 und ist der Nachfolger des früheren Standards eCH-0051 v2.; HIS: genormt seit 2025 im Rahmenkonzept eCH-0051, V3.0.0 Source : eCH-Fachgruppe Polizei/Justiz, Rahmenkonzept Informatik-Standards für die Fachbereiche Polizei und Justiz, 2024-11-25 ([Internet, 2025-01-24](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Rahmenkonzept.docx))
italien	catalogo di base EXP: gli elementi del catalogo di base vengono assegnati a diversi tipi di dati (tipi di base, tipi di codice, tipi di componente) e raggruppati in moduli; il catalogo di base reca la denominazione eCH-0051 v3 ed è la nuova versione del precedente standard eCH-0051 v2; HIS: normato dal 2025 nel progetto di riferimento eCH-0051, V3.0.0 Source : Gruppo specializzato eCH polizia/giustizia, Concept-cadre relatif aux standards informatiques pour les domaines spécialisés de la police et de la justice, 2024-11-25 ([Internet, 2026-02-19](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Concept-cadre.docx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cataloque qui décrit des structures de données qui sont réutilisées dans différents contextes dans l’environnement juridique et policier et sert de base à la composition de structures de données à utiliser dans des cas d’application métier spécifiques.
Groupe spécialisé eCH police/justice, Concept-cadre relatif aux standards informatiques pour les domaines spécialisés de la police et de la justice, 2024-11-25 ([Internet, 2026-02-19](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Concept-cadre.docx))
allemand: Katalog der Datenstrukturen beschreibt, die im juristischen und polizeilichen Umfeld in verschiedenen Zusammenhängen wiederverwendet werden und dient als Basis für die Komposition von Datenstrukturen in spezifischen Anwendungsfällen
eCH-Fachgruppe Polizei/Justiz, Rahmenkonzept Informatik-Standards für die Fachbereiche Polizei und Justiz, 2024-11-25 ([Internet, 2025-01-24](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Rahmenkonzept.docx))
italien: Catalogo che descrive le strutture dei dati che vengono riutilizzate in ambito giuridico e di polizia in diversi contesti e funge da base per la compilazione di strutture di dati in specifici casi d’uso.
Gruppo specializzato eCH polizia/giustizia, Concept-cadre relatif aux standards informatiques pour les domaines spécialisés de la police et de la justice, 2024-11-25 ([Internet, 2026-02-19](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Concept-cadre.docx))

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525489/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.