frères et sœurs consanguins

Fiche provisoire · modifiée le 29 Maggio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	frères et sœurs consanguins EXP: frères et sœurs qui ont le même père, mais des mères différentes Source : Code pénal suisse, art. 110 al. 1 (RS 311.0, état 2026-01)
allemand	Halbgeschwister väterlicherseits EXP: der Vater ist identisch, die Mütter sind verschieden Source : Urteil des Bundesverwaltungsgerichts, E-6880/2014, 2017-11-29
italien	fratelli e sorelle consanguinei EXP: condividono lo stesso padre ma hanno madri diverse Source : Codice penale svizzero, art. 110 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2026-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Les proches d’une personne sont son conjoint, son partenaire enregistré, ses parents en ligne directe, ses frères et sœurs germains, consanguins ou utérins ainsi que ses parents, frères et sœurs et enfants adoptifs. »
« Per congiunti di una persona s’intendono il coniuge, il partner registrato, i parenti in linea retta, i fratelli e sorelle germani, consanguinei o uterini, i genitori adottivi, i fratelli e sorelle adottivi e i figli adottivi. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Notion générique

demi-frères et demi-sœurs

Voir aussi

frères et sœurs utérins

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526377/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.