communauté d’informations spécialisées

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 6 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	communauté d’informations spécialisées DOM: géoinformation; EXP: "FIG" est l'abréviation de l'allemand "Fachinformationsgemeinschaft"; elle est placée sous la responsabilité d’un représentant du service spécialisé de la Confédération Source : Conférence des services cantonaux de la Géoinformation et du Cadastre (CGC), Glossaire, «FIG», 2026 FIG abrév. DOM: géoinformation; EXP: "FIG" est l'abréviation de l'allemand "Fachinformationsgemeinschaft"; elle est placée sous la responsabilité d’un représentant du service spécialisé de la Confédération Source : Conférence des services cantonaux de la Géoinformation et du Cadastre (CGC), Glossaire, «FIG», 2026
allemand	Fachinformationsgemeinschaft DOM: Geoinformation; EXP: wird von einem Vertreter der zuständigen Fachstelle des Bundes geleitet Source : Konferenz der kantonalen Geoinformations- und Katasterstellen (KGK), Glossar, «FIG», 2026 FIG abrév. DOM: Geoinformation; EXP: wird von einem Vertreter der zuständigen Fachstelle des Bundes geleitet Source : Konferenz der kantonalen Geoinformations- und Katasterstellen (KGK), Glossar, «FIG», 2026
italien	comunità per le informazioni specializzate DOM: geoinformazione; EXP: "FIG" è l'abbreviazione del tedesco "Fachinformationsgemeinschaft"; presieduta da un rappresentante del relativo servizio specializzato della Confederazione Source : Conferenza dei servizi cantonali per la Geoinformazione e del Catasto (CGC), Glossario, “FIG”, 2026 synonyme : comunità di informazioni specializzate Source : UFAM, Dati > Dati ambientali e geodati > Modelli di geodati ([Internet, 2026-09-28](https://www.bafu.admin.ch/it/modelli-di-geodati-dellufam)) FIG abrév. DOM: geoinformazione; EXP: "FIG" è l'abbreviazione del tedesco "Fachinformationsgemeinschaft"; presieduta da un rappresentante del relativo servizio specializzato della Confederazione Source : Conferenza dei servizi cantonali per la Geoinformazione e del Catasto (CGC), Glossario, “FIG”, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Groupe de représentants de la Confédération et des cantons qui conçoit, élabore et définit un modèle de géodonnées minimal.
d'après Conférence des services cantonaux de la Géoinformation et du Cadastre (CGC), Glossaire, «FIG», 2026
allemand: Gruppe von Vertreterinnen und Vertretern des Bundes und der Kantone, welche ein minimales Geodatenmodell berät, ausarbeitet und definiert.
nach Konferenz der kantonalen Geoinformations- und Katasterstellen (KGK), Glossar, «FIG», 2026
italien: Gruppo di rappresentanti della Confederazione e dei Cantoni che consiglia, sviluppa e definisce un modello di geodati minimo.
secondo Conferenza dei servizi cantonali per la Geoinformazione e del Catasto (CGC), Glossario, “FIG”, 2026

Contextes d'emploi

« Avant de les finaliser, [les modèles de géodonnées] sont soumis à la Communauté d'informations spécialisées (offices fédéraux, cantons, entreprises spécialisées, experts, etc.) dans le cadre d'une procédure d'audition. »
« Vor Abschluss der Datenmodelle werden diese der Fachinformationsgemeinschaft (Bundesämter, Kantone, Fachfirmen, Fachleute etc.) zur Anhörung unterbreitet. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géodésie GEOD19
Terminologie du Système d'information géographique (SIG) glossary/GIS26

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
SCIENCES DE LA TERRE

Notions liées

Voir aussi

modèle de géodonnées minimal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531448/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.