travail de mémoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	travail de mémoire Source : Carol Mottet, Christian POUT, La justice transitionnelle : une voie vers la réconciliation et la reconstruction d’une paix durable. Conference Paper 1/2011, Dealing with the Past-Series, DFAE, Berne 2011.
allemand	Erinnerungsarbeit Source : Anika Oettler, [Erinnerungsarbeit und Vergangenheitspolitik in Guatemala](https://www.uni-marburg.de/fb03/soziologie/institut/arbeitsschwerpunkte/ges_ent/dateien_oettler/erinnerungsarbeit_guatemala_oettler.pdf), Vervuert Verlag, Frankfurt am Main, 2004. synonyme : Aufarbeitung der Vergangenheit Source : Medienmitteilung des Bundesrates, Kolumbianische Wahrheitskommission: Schweiz bewahrt Archivkopie auf, 21.6.2023 [https://www.eda.admin.ch/countries/democratic-republic-congo/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2023/6/21/95884](https://www.eda.admin.ch/countries/democratic-republic-congo/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2023/6/21/95884)
italien	memorializzazione Source : Università degli studi di Macerata, Il Capitale culturale, [L’Argentina dall’impunità alla verità, giustizia e memorializzazione delle violazioni dei diritti umani](https://riviste.unimc.it/index.php/cap-cult/article/view/1124) (26.8.2016).
anglais	memorialisation Source : Laurel E. Fletcher, Harvey M. Weinstein, Jamie Rowen, Context, Timing and the Dynamics of Transitional Justice: A Historical Perspective. Human Rights Quarterly, 31, 2009, pp. 165.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus consistant à prendre des mesures de portée symbolique dans le cadre du devoir de mémoire, afin de préserver le souvenir d’un passé violent et d’offrir une réparation aux victimes de violations graves des droits de l'homme.
D'après Farida Shaheed, Rapport de la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels : Les processus mémoriels. Conseil des droits de l’homme. A/HRC/25/49, Nations Unies, janvier 2014 ; et Louis Joinet, Question de l’impunité des auteurs des violations des droits de l’homme civils et politiques. Rapport final E/CN.4/Sub.2/1997/20 et E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1, Nations Unies, 1997.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538566/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.