organisme de certification

DOM: protection des données; EXP: il doit être accrédité et peut suspendre ou révoquer une certification, notamment lorsque, dans le cadre de la vérification annuelle, il constate des manquements graves

Source : O Certification en matière de protection des données, art. 1 al. 1 (RS 235.13, état 2023-09)

DOM: Datenschutz; EXP: sie muss akkreditiert sein und kann eine Zertifizierung sistieren oder entziehen, namentlich wenn sie im Rahmen der jährlichen Überprüfung schwere Mängel feststellt

Source : V Datenschutzzertifizierungen, Art. 1 Abs. 1 (SR 235.13, Stand 2023-09)

DOM: protezione dei dati; EXP: l'organismo deve essere accreditato e può sospendere o revocare una certificazione accordata, segnatamente se nell'ambito della verifica annuale constata gravi lacune

Source : O Certificazioni in materia di protezione dei dati, art. 1 cpv. 1 (RS 235.13, stato 2023-09)

DOM: data protection; EXP: it must be accredited and may suspend or withdraw certification, in particular if it establishes serious irregularities in the course of the annual inspection

Source : O Data Protection Certification, Art. 1 para. 1 (SR 235.13, status 2023-09)

DOM: protecziun da datas; EXP: l'organ sto esser accredità e po sistir u retrair ina certificaziun, numnadamain sch'el constatescha en il rom da la verificaziun annuala grevas mancanzas

Source : Pledari Grond, "organ da certificaziun" ([Internet, 2018-09-20](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Zertifizierungsstelle))