procédure de certification

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Procédure effectuée par des organismes de certification agréés et indépendants à laquelle les fournisseurs de systèmes et de logiciels de traitement de données personnelles ainsi que les responsables du traitement et les sous-traitants peuvent soumettre leurs systèmes, leurs produits ou leurs services.

d'après LF Protection des données, art. 13 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)

allemand

Durch anerkannte unabhängige Zertifizierungsstellen durchgeführtes Verfahren, dem die Hersteller von Datenbearbeitungssystemen oder -programmen sowie die Verantwortlichen für die Datenbearbeitung und Auftragsbearbeiter, ihre Systeme, Produkte und Dienstleistungen unterziehen können.

nach Datenschutzgesetz, Art. 12 Abs. 2 (SR 235.1, Stand 2023-09)

italien

Procedura eseguita da organismi di certificazione riconosciuti e indipendenti alla quale i fornitori di sistemi o programmi di trattamento di dati come pure i titolari e i responsabili del trattamento di dati possono sottoporre i loro sistemi, prodotti e servizi.

secondo LF Protezione dei dati, art. 13 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)

anglais

Procedure carried out by recognised independent certification bodies to which the manufacturers of data processing systems or programs as well as data controllers and processors may submit their systems, products and services.

after Data Protection Act, art. 13 para 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)

romanche

Procedura executada d'organs independents da certificaziun, a la quala ils producents da sistems u programs d'elavuraziun da datas ed er ils responsabels ed incumbensads da l'elavuraziun da datas pon suttametter lur sistems, products e servetschs.

tenor Datenschutzgesetz, Art. 12 Abs. 2 (SR 235.1, Stand 2023-09)