agent énergétique de synthèse renouvelable

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 25 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	agent énergétique de synthèse renouvelable Source : CF, Rapp. en exécution du Po. Schaffner (23.4268), Énergies synthétiques. Développement de sites de production et approvisionnement international, 2026-09-25, p. 10 ([Internet, 2026-09-25](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2026/09/25/dbc1a47a-df70-4f8f-affd-53672aa05df2.pdf)) synonyme : vecteur d'énergie de synthèse renouvelable Source : CF, Rapp. en exécution du Po. Schaffner (23.4268), Énergies synthétiques. Développement de sites de production et approvisionnement international, 2026-09-25, p. 1 ([Internet, 2026-09-25](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2026/09/25/dbc1a47a-df70-4f8f-affd-53672aa05df2.pdf)) synonyme : agent énergétique de synthèse Source : DEFR, Comm. pr. Agents énergétiques de synthèse : l’introduction de nouveaux instruments de soutien n’est pas nécessaire, 2026-09-25 ([Internet, 2026-09-25](https://www.admin.ch/fr/newnsb/8RwpNcZgrZ8a))
allemand	erneuerbarer synthetischer Energieträger synonyme : synthetischer Energieträger Source : WBF, MM Keine neuen Förderinstrumente für synthetische Energieträger notwendig, 2026-09-25 ([Internet, 2026-09-25](https://www.admin.ch/de/newnsb/8RwpNcZgrZ8a))
italien	vettore energetico rinnovabile e sintetico Source : CF, Rapp. en exécution du Po. Schaffner (23.4268), Énergies synthétiques. Développement de sites de production et approvisionnement international, 2026-09-25, p. 8 ([Internet, 2026-09-25](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2026/09/25/dbc1a47a-df70-4f8f-affd-53672aa05df2.pdf)) synonyme : vettore energetice sintetico Source : CF, Rapp. en exécution du Po. Schaffner (23.4268), Énergies synthétiques. Développement de sites de production et approvisionnement international, 2026-09-25, p. 8 ([Internet, 2026-09-25](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2026/09/25/dbc1a47a-df70-4f8f-affd-53672aa05df2.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Erneuerbare synthetische Energieträger werden vorwiegend durch Elektrolyse von Wasser zu Wasserstoff (H2) und der danach folgenden chemischen Reaktion mit atmosphärischem Koh-lenstoff hergestellt. Auch bei Energieträgern ohne Kohlenstoff wie z.B. Ammoniak müssten die verwendeten Rohstoffe erneuerbar sein, um tiefere Treibhausgasemissionen als fossile Ener-gieträger zu erreichen. Der zur Erzeugung nötige Strom soll aus erneuerbaren Energiequellen kommen. Der Prozess wird als Power-to-X oder PtX bezeichnet. »
« I vettori energetici rinnovabili e sintetici derivano in larga misura dall’idrogeno e sono prodotti con energia elettrica proveniente da fonti rinnovabili. Possono contribuire alla transizione energetica, anche se sono meno efficienti e più costosi rispetto all’utilizzo diretto dell’elettricità. »
« Les agents énergétiques de synthèse renouvelables sont principalement obtenus à partir de la production d’hydrogène (H2) par électrolyse de l’eau, puis de la réaction chimique avec le dioxyde de carbone (CO2) présent dans l’atmosphère. Les vecteurs énergétiques sans carbone tels que l’ammoniac doivent eux aussi être développés en utilisant des matières premières renouvelables, afin d’engendrer moins d’émissions de gaz à effet de serre que les énergies fossiles, l’électricité utilisée devant quant à elle provenir de sources d’énergie renouvelables selon un processus nommé « Power-to-X » (PtX). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergies renouvelables

Notions liées

Voir aussi

agent énergétique renouvelable

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-544384/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.