lieu d'accident

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Site pollué à la suite d’événements extraordinaires, pannes d’exploitation comprises.

d'après O Sites contaminés, art. 2 al. 1 let. c (RS 814.680, état 2024-07)

allemand

Standort, der wegen ausserordentlicher Ereignisse, einschliesslich Betriebsstörungen, belastet ist.

nach Altlasten-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. c (SR 814.680, Stand 2024-07)

italien

Sito inquinato a causa di un evento straordinario, ivi compreso un incidente tecnico.

secondo O Siti contaminati, art. 2 cpv. 1 lett. c (RS 814.680, stato 2024-07)

anglais

Site polluted as a result of extraordinary events, including industrial accidents.

after Contaminated Sites Ordinance, art. 2 para. 1 let. c (SR 814.680, transl., status 2024-07)

romanche

Lieu contaminà suenter eveniments extraordinaris, inclus disturbis dal manaschi.

tenor Altlasten-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. c (SR 814.680, Stand 2017-05)