| français |
-
pouvoir législatif
EXP: désigne aussi l'organe qui incarne ce pouvoir (Parlement): en Suisse, au niveau fédéral, l'Assemblée fédérale; au niveau cantonal, le Parlement du canton; au niveau communal, l'assemblée communale
Source : ChF, La Confédération en bref, 2016, p. 14
-
synonyme :
législatif
Source : ChF, Section de terminologie, 2011
|
| allemand |
-
Legislative
EXP: bezeichnet auch das staatliche Organ, das diese Gewalt ausübt (Parlament): In der Schweiz ist dies auf Bundesebene die Bundesversammlung, auf kantonaler Ebene das Kantonsparlament, auf Gemeindeebene die Gemeindeversammlung oder der Grosse Gemeinderat
Source : Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 2004, S. 13
-
synonyme :
gesetzgebende Gewalt
Source : BK, Der Bund kurz erklärt, 2010, S. 15
-
synonyme :
legislative Gewalt
Source : BK, Der Bund kurz erklärt, 2010, S. 15
-
synonyme :
rechtsetzende Gewalt
USG: selten
Source : Gabler, Wirtschafts-Lexikon, 1993, unter "Legislative"
|
| italien |
-
potere legislativo
EXP: designa anche l'organo che esercita tale potere (Parlamento): in Svizzera, a livello federale, l'Assemblea federale, a livello cantonale, il Parlamento cantonale e a livello comunale, l'Assemblea comunale o il Consiglio comunale
Source : CaF, La Confederazione in breve, 2016, p. 14; Costituzione TI, tit. VII sez. b (RS 131.229, stato 1999-03)
-
synonyme :
legislativo
Source : CaF, La Confederazione in breve, 2016, p. 14
|
| anglais |
-
legislative power
EXP: in Switzerland, this power is exercised at federal level by the Federal Assembly, in the cantons, by the cantonal parliaments, and in the communes, by the communal assemblies or the communal parliaments
Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2014, p. 30
|
| romanche |
-
legislativa
EXP: il term vegn er duvrà per designar l'organ statal che exequescha questa pussanza, il parlament; en Svizra furman la legislativa a nivel federal l'Assamblea federala, a nivel chantunal il parlament chantunal u il cussegl grond, a nivel communal la radunanza communala u il grond cussegl communal
Source : Pledari Grond, "legislativa" ([Internet, 2017-02-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=legislativa))
-
synonyme :
pussanza legislativa
Source : Pledari Grond, "pussanza legislativa" ([Internet, 2017-02-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pussanza%20legislativa))
|