législateur

EXP: en Suisse, le peuple joue le rôle de législateur quand il fait des propositions de lois et quand il s'exprime par le biais des votations

Source : OFJ, Guide de législation, 2007, ch. marg. 188

EXP: aussi synonyme de "pouvoir législatif"

Source : ChF, Section de terminologie, 2011

EXP: in der Schweiz sind die Bundesversammlung und die Kantonsparlamente (Kantonsrat, Grosser Rat) zur Gesetzgebung ermächtigt; das Volk hat ein Mitwirkungsrecht und übt dieses aus, indem es Gesetze anregt und darüber allenfalls abstimmt

Source : BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 188

EXP: bezeichnet auch die entsprechende Staatsgewalt

Source : BK, Der Bund kurz erklärt, 2016, S. 15

EXP: in Svizzera, competenti per l'attività legislativa sono l'Assemblea federale e i Parlamenti cantonali (chiamati Gran Consiglio nel Ticino e nei Grigioni). Il Popolo ha un diritto di partecipazione che esercita avanzando proposte di legge oppure esprimendosi su queste in occasione di votazioni

Source : Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione, 68.49 (2004)

EXP: anche sinonimo di "potere legislativo"

Source : CaF, La Confederazione in breve, 2016, p. 15

Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2016, p. 14

Source : FCh, Terminology Section, 2005

EXP: en Svizra han l'Assamblea federala ed ils Parlaments chantunals (Cussegl chantunal, Cussegl grond) la cumpetenza legislativa, la populaziun ha il dretg da cundecider e l'exercitescha cun proponer leschas e cun decider tut tenor en votaziun

Source : Pledari Grond, "legislatur" ([Internet, 2017-02-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=legislatur))

EXP: er sinonim da "pussanza legislativa"

Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2016, p. 15