droit fédéral

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des règles de droit reconnues au plan fédéral, à savoir les normes écrites et non écrites du droit constitutionnel fédéral, les lois et ordonnances fédérales, les traités internationaux ratifiés et les dispositions du droit international public admises par la Suisse, ainsi que la jurisprudence du Tribunal fédéral et le droit coutumier.

d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "Droit fédéral" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F9603.php))

allemand

Gesamtheit der Rechtssätze, welche den Bund betreffen, d.h. die geschriebenen und ungeschriebenen Normen des Bundesverfassungsrechts, die Bundesgesetze und -verordnungen, die von der Schweiz ratifizierten Staatsverträge und das weitere von ihr übernommene Völkerrecht sowie das vom Bundesgericht geschaffene Richterrecht und das Gewohnheitsrecht.

nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Bundesrecht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9603.php))

italien

Complesso di norme giuridiche vigenti a livello federale, ovvero norme scritte e non scritte del diritto costituzionale federale, leggi e ordinanze federali, trattati internazionali ratificati dalla Svizzera, norme di diritto internazionale pubblico adottate dalla Svizzera nonché diritto giurisprudenziale del Tribunale federale e diritto consuetudinario.

secondo Dizionario storico della Svizzera, "Diritto federale" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I9603.php))

anglais

All the legal provisions enacted by the Confederation, comprising the written and unwritten rules of federal constitutional law, federal acts and ordinances, international treaties ratified by Switzerland and other provisions of international law that it has adopted, as well as the case law of the Federal Supreme Court and the common law.

after Historisches Lexikon der Schweiz, "Bundesrecht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9603.php))

romanche

Totalitad da las normas giuridicas che concernan la Confederaziun, v.d. las normas scrittas e nunscrittas dal dretg constituziunal, las leschas ed ordinaziuns federalas, ils contracts internaziunals ratifitgads da la Svizra e l'ulteriur dretg internaziunal ch'ella ha adoptà ed er il dretg giudizial stgaffì dal Tribunal federal ed il dretg da disa.

tenor Historisches Lexikon der Schweiz, "Bundesrecht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9603.php))