note de discussion

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Note qui sert de base de discussion au Conseil fédéral et qui ne doit pas contenir de propositions nécessitant une décision matérielle préalable ou définitive.

d'après ChF, Directives affaires du Conseil fédéral (Classeur rouge), Notes de discussion ([Intranet, 2025-09-09](https://intranet.bk.admin.ch/bk-intra/fr/home/dl-koordination-bund/--directives-sur-les-affaires-du-conseil-federal/--types-d-affaires/--notes-de-discussion.html))

allemand

Dokument, das dem Bundesrat als Diskussionsgrundlage dient und keine Anträge für definitive materielle Vorentscheide bzw. Beschlüsse enthalten darf.

nach BK, Richtlinien für Bundesratsgeschäfte (Roter Ordner), Aussprachepapier ([Intranet, 2025-09-09](https://intranet.bk.admin.ch/bk-intra/de/home/dl-koordination-bund/richtlinien-fuer-bundesratsgeschaefte/geschaeftsarten/aussprachepapier.html))

italien

Documento privo di proposte per decisioni materiali, siano esse definitive o preliminari, che il Consiglio federale usa come base di discussione.

secondo CaF, Direttive affari del Consiglio federale, Documento interlocutorio ([Intranet, 2025-09-09](https://intranet.bk.admin.ch/bk-intra/it/home/dl-koordination-bund/--direttive-per-gli-affari-del-consiglio-federale/--i-diversi-tipi-di-affari/--documento-interlocutorio.html))

romanche

Document che serva al Cussegl federal sco basa da discussiun e na dastga cuntegnair naginas propostas per decisiuns u perfin decisiuns.

tenor BK, Richtlinien für Bundesratsgeschäfte, Aussprachepapier [Intranet, 2025-09-09](https://intranet.bk.admin.ch/bk-intra/de/home/dl-koordination-bund/richtlinien-fuer-bundesratsgeschaefte/geschaeftsarten/aussprachepapier.html))