discussion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Febbraio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	discussion USG: "réunion" (art. 17 LOGA) n'est pas un équivalent exact du terme allemand Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 3 tit. (RS 172.010.1, état 2016-04) synonyme : discussion approfondie Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 3 al. 4 (RS 172.010.1, état 2016-04)
allemand	Aussprache Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 3 Abs. 4 (SR 172.010.1, Stand 2017-01)
italien	dibattito USG: "riunione" (art. 17 LOGA) non è un equivalente esatto del termine tedesco; EXP: del Consiglio federale su questioni di ampia importanza Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 3 tit. (RS 172.010.1, stato 2016-04) synonyme : discussione Source : CaF, CS Prima discussione in Consiglio federale, 2007-05-23 ([Internet, 2017-02-03](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-12714.html))
anglais	discussion Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	discussiun Source : Pledari Grond, "Aussprache" ([Internet, 2017-02-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Aussprache))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bundesrat führt Aussprachen insbesondere zu Geschäften von weit reichender Bedeutung durch. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

note de discussion

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57004/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.