commission décisionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Gennaio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	commission décisionnelle EXP: p. ex. Commission de la concurrence, Commission fédérale de la communication Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 8a al. 3 (RS 172.010.1, état 2017-01) synonyme : commission à pouvoir décisionnel Source : ChF, Commissions extraparlementaires ([Internet, 2017-03-29](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/gremiumart_2.html))
allemand	Behördenkommission EXP: z. B. Wettbewerbskommission, Eidgenössische Kommunikationskommission Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 8a Abs. 3 (SR 172.010.1, Stand 2017-01)
italien	commissione decisionale EXP: p. es. Commissione della concorrenza, Commissione federale delle comunicazioni Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 8a cpv. 3 (RS 172.010.1, stato 2017-01) synonyme : commissione con potere decisionale Source : CaF, Commissioni extraparlamentari > Commissioni con potere decisionale ([Internet, 2017-03-29](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/gremiumart_2.html))
anglais	executive commission USG: preferred; EXP: e.g. Competition Commission, Federal Communications Commission Source : Government and Administration Organisation Ordinance, 8a para. 3 (SR 172.010.1, transl., status 2024-01) synonyme : executive committee déconseillé USG: to avoid Source : FCh, Terminology Section, 2007
romanche	cumissiun cun dretg da decider EXP: p.ex. cumissiun da concurrenza, cumissiun federala da communicaziun Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014 synonyme : cumissiun d'autoritad Source : Pledari Grond, "cumissiun d'autoritad" ([Internet, 2017-05-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=cumissiun%20d%27autoritad))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Commission extraparlementaire qui dispose d'un pouvoir de décision.
d'après O Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 8a al. 3 (RS 172.010.1, état 2017-01)
allemand: Ausserparlamentarische Kommission, die mit Entscheidungsbefugnissen ausgestattet ist.
nach Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 8a Abs. 3 (SR 172.010.1, Stand 2017-01)
italien: Commissione extraparlamentare che dispone di potere decisionale.
secondo O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 8a cpv. 3 (RS 172.010.1, stato 2017-01)
anglais: Extra-parliamentary commission that has decision-making powers.
after Government and Administration Organisation Ordinance, 8a para. 3 (SR 172.010.1, transl., status 2024-01)
romanche: Cumissiun extraparlamentara cun cumpetenzas da decider.
tenor Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 8a Abs. 3 (SR 172.010.1, Stand 2017-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Notion générique

commission extraparlementaire

Voir aussi

commission consultative

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57051/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.