commission consultative

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Gennaio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	commission consultative EXP: p. ex. Commission fédérale pour les questions de migration, Commission fédérale du cinéma Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 8a al. 2 (RS 172.010.1, état 2010-07)
allemand	Verwaltungskommission EXP: z. B. Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen, Eidgenössische Filmkommission Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 8a Abs. 2 (SR 172.010.1, Stand 2017-01)
italien	commissione consultiva EXP: p. es. Commissione federale della migrazione, Commissione federale del cinema Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 8a cpv. 2 (RS 172.010.1, stato 2010-07)
anglais	administrative commission USG: preferred; EXP e.g. Federal Commission on Migration, Federal Film Commission Source : Government and Administration Organisation Ordinance, 8a para. 2 (SR 172.010.1, transl., status 2024-01) synonyme : advisory commission Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : advisory committee déconseillé USG: to avoid Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	cumissiun consultativa EXP: p.ex. cumissiun federala per dumondas da migraziun, cumissiun federala dal film Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Commission extraparlementaire qui donne des avis et prépare des projets.
d'après O Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 8a al. 2 (RS 172.010.1, état 2010-07)
allemand: Ausserparlamentarische Kommission, die beratende und vorbereitende Funktionen hat.
nach Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 8a Abs. 2 (SR 172.010.1, Stand 2017-01)
italien: Commissione extraparlamentare che formula pareri e prepara progetti.
secondo O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 8a cpv. 2 (RS 172.010.1, stato 2010-07)
anglais: Extra-parliamentary commission that has advisory and preparatory functions.
after Government and Administration Organisation Ordinance, 8a para. 2 (SR 172.010.1, transl., status 2024-01)
romanche: Cumissiun extraparlamentara cun cumpetenzas consultativas e predeliberantas.
tenor Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 8a Abs. 2 (SR 172.010.1, Stand 2017-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Notion générique

commission extraparlementaire

Voir aussi

commission décisionnelle

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57052/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.