commission d'étude

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Giugno 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	commission d'étude EXP: p. ex. Commission d'étude pour les questions stratégiques Source : DMF, Comm. pr. Désignation des membres de la commission d'étude pour les questions stratégiques, 1996-08-28 ([Internet, 2017-03-29](http://www.admin.ch/cp/f/1996Nov1.085233.6816@idz.bfi.admin.ch.html))
allemand	Studienkommission EXP: z. B. Studienkommission für strategische Fragen Source : EMD, PM Mitglieder der Studienkommission für strategische Fragen ernannt, 1996-08-28 ([Internet, 2017-03-29](https://www.admin.ch/cp/d/1996Oct8.171851.6712@idz.bfi.admin.ch.html))
italien	commissione di studio EXP: p. es. Commissione di studio per le questioni strategiche Source : DFM, Risultati della consultazione sul rapporto Brunner, documentazione per la stampa, 1998-08-18 ([Internet, 2017-03-29](http://www.admin.ch/cp/i/1998Aug18.173304.10684@idz.bfi.admin.ch.html))
anglais	study commission USG: preferred Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : study committee Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	cumissiun da studis EXP: p.ex. ina cumissiun da studis per dumondas strategicas Source : Pledari Grond, "cumissiun da studis" ([Internet, 2017-03-29](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=cumissiun%20da%20studis))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Commission consultative non permanente, composée d'experts dans un domaine spécialisé et chargée d'étudier un point particulier ou une situation en tenant compte du passé, du présent et du futur puis de remettre un rapport au mandataire.
ChF, Section de terminologie, 2005
allemand: Nichtständige Verwaltungskommission, die aus Fachleuten des betreffenden Sachgebiets besteht und beauftragt ist, eine bestimmte Frage oder Sachlage mit Blick auf Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft zu untersuchen und dem Auftraggeber Bericht zu erstatten.
BK, Sektion Terminologie, 2005
italien: Commissione consultiva non permanente, formata da esperti di un determinato settore specialistico, incaricata di studiare una questione o una fattispecie in relazione al passato, al presente o al futuro e di stendere rapporto a chi ha impartito il mandato.
CaF, Sezione di terminologia, 2005
anglais: Ad-hoc advisory commission comprising experts in the field in question, which is instructed to investigate and report on a specific issue or set of circumstances with a view to what has happened in the past, is happening in the present or may happen in the future.
FCh, Terminology Section, 2010
romanche: Cumissiun administrativa temporara che consista d'experts en il sectur respectiv e ch'ha l'incumbensa d'examinar ina tscherta dumonda u in tschert fatg en vista al passà, al temp actual u a l'avegnir e da rapportar al mandant.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2005

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57054/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.