auditeur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne agréée par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers qui effectue des audits selon une ou plusieurs des lois sur les marchés financiers afin de surveiller un domaine précisé ainsi que de vérifier le respect des dispositions de la loi sur le blanchiment d'argent.

d'après O Audits des marchés financiers, art. 2 al. 1-3 (RS 956.161, état 2009-01) et LF Surveillance des marchés financiers, art. 1 al. 1 (RS 956.1, état 2009-01)

allemand

Von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht zugelassene Person, die zur Aufsicht über einen festgelegten Aufsichtsbereich sowie zur Einhaltung der Bestimmungen des Geldwäschereigesetzes Prüfungen nach einem oder mehreren der Finanzmarktgesetze durchführt.

nach Finanzmarktprüfverordnung, Art. 2 Abs. 1-3 (SR 956.161, Stand 2009-01) und Finanzmarktaufsichtsgesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 956.1, Stand 2009-01)

italien

Persona abilitata dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari ad effettuare audit secondo una o più leggi sui mercati finanziari al fine di garantire la vigilanza in un settore ben definito, come pure di verificare il rispetto delle disposizioni della legge sul riciclaggio di denaro.

secondo O Audit dei mercati finanziari, art. 2 cpv. 1-3 (RS 956.161, stato 2009-01) e LF Vigilanza dei mercati finanziari, art. 1 cpv. 1 (RS 956.1, stato 2009-01)