biotope

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Habitat homogène qui se différencie des alentours et dans lequel on rencontre une communauté adaptée de plantes et d'animaux.

Inventaire forestier national (IFN), Dictionnaire/glossaire, "biotope" ([Internet, 2023-11-29](https://www.lfi.ch/glossar/glossar-fr.php?frmWordList=54_Gloss))

allemand

Einheitlicher und dadurch von seiner Umgebung abgrenzbarer Lebensraum mit einer darauf abgestimmten Lebensgemeinschaft von Pflanzen und Tieren.

Landesforstinventar (LFI), Wörterbuch/Glossar, "Biotop" ([Internet, 2023-11-29](https://www.lfi.ch/glossar/glossar.php?frmWordList=54_Gloss))

italien

Ambiente vitale omogeneo, delimitabile rispetto al suo intorno, nel quale vive una comunità di vegetali e animali ad esso adattata.

secondo UFAFP, Scritti sull'ambiente, PPS, 325/2001, pag. 238 e Inventario forestale nazionale (IFN), Dizionario/glossario, "biotopo" ([Internet, 2023-11-29](https://www.lfi.ch/glossar/glossar-it.php?frmWordList=54_Gloss))

anglais

Uniform habitat which is distinguishable from its surroundings and which supports a specific community of plants and animals.

National Forest Inventory (NFI), Dictionary/Glossary, "biotope" ([Internet, 2023-11-29](https://www.lfi.ch/glossar/glossar-en.php?frmWordList=54_Gloss))

Contextes d'emploi

• « Typische Biotope sind kleine Lebensräume wie Hecken, eine einsame Linde, Wegränder und Tümpel. Aber auch grössere Lebensräume werden als Biotope bezeichnet: ein Moor, eine Magerwiese oder ein Buchenwald. »