eurocompatibilité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Novembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • eurocompatibilité

    EXP: compatibilité de la législation suisse evec le droit européen

    Source : CF, Rapport Europe 2006, 2006-06-28, ch. 2.3.2 (FF 2006 6477)

allemand
  • Europakompatibilität

    EXP: Vereinbarkeit der schweizerischen Gesetzgebung mit dem EU-Recht

    Source : M. Ph. Wyss, Europakompatibilität und Gesetzgebungsverfahren im Bund, in: AJP 6/2002, S. 717 ([Internet, 2021-09-17](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/eu_recht/europakompatibilitaet.pdf.download.pdf/europakompatibilitaetundgesetzgebungsverfahrenimbund.pdf))

  • synonyme : Europaverträglichkeit

    Source : M. Ph. Wyss, Europakompatibilität und Gesetzgebungsverfahren im Bund, in: AJP 6/2002, S. 717 ([Internet, 2021-09-17](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/eu_recht/europakompatibilitaet.pdf.download.pdf/europakompatibilitaetundgesetzgebungsverfahrenimbund.pdf))

italien
  • eurocompatibilità

    EXP: compatibilità della legislazione svizzera con il diritto europeo

    Source : CF, Rapporto Europa 2006, 2006-06-28, n. 2.3.2 (FF 2006 6239)

anglais
  • euro-compatibility

    EXP: compatibility of the Swiss legislation with EU law

    Source : F. Maiani, Lost in translation: euro-compatibility, legal security, and the autonomous implementation of EU law in Switzerland, in: European Law Reporter 1/2013, chap. IV.2 ([Internet, 2021-09-17](https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_6F94138B6ACF.P001/REF))

romanche
  • eurocumpatibilitad

    EXP: cumpatibilitad da la legislaziun svizra cun il dretg europeic

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021 tenor Pledari Grond, "eurocumpatibel" ([Internet, 2021-09-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=eurocumpatibel))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • UNION EUROPÉENNE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66296/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati