site d'extraction de matériaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	site d'extraction de matériaux EXP: p. ex. carrière, gravière, sablière, marnière Source : DETEC, Plan directeur du canton du Jura. Remaniement. Rapport d'examen, 2007-08-29, p. 15, ch. 5.3 synonyme : lieu d'extraction de matériaux Source : OFEV, L’environnement pratique. Évaluation des sols en vue de leur valorisation, 2021, p. 9
allemand	Materialabbaustelle EXP: z. B. Steinbruch, Kiesgrube, Sandgrube, Tongrube Source : swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, Darstellung des quartären Formenschatzes, 2003, S. 3.1, Bst. C synonyme : Materialentnahmestelle Source : swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, 1215 Thusis - Erläuterungen, 2017, S. 39, Bst. q4m
italien	sito di estrazione di materiali EXP: p. es. cave di pietra (a), di marmo o di talco (b) Source : Ip. Pasquier-Eichenberger (22.4427), Mitholz. Si punta a una bonifica completa?, 2022-12 ([Internet, 2023-09-11](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20224427)) synonyme : luogo di estrazione di materiali Source : IT, Regione Piemonte, Cosa fare > Sport all'aria aperta > Colletta Sellar ([Internet, 2023-09-11](https://www.piemonteitalia.eu/it/sport/sport-aria-aperta/racchette-da-neve/colletta-sellar#))
anglais	material extraction site EXP: e.g. a quarry or gravel site Source : YIT Group, News, The many lives of rock material, 2019-05-08 ([Internet, 2023-09-11](https://www.yitgroup.com/en/news-repository/news/the-many-lives-of-rock-material))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lieu d'extraction de matériaux exploitables à ciel ouvert.
OFEG, Atlas géologique de la Suisse, Représentation des formes quartenaires, 2003, ch. C 3.1
allemand: Stelle, an der mineralische Rohstoffe im Tagebau abgebaut werden.
swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, Darstellung des quartären Formenschatzes, 2003, S. 3.1, Bst. C

Contextes d'emploi

« La cava di pietra di Mitholz non è un deposito ai sensi della legislazione sui rifiuti, ma un sito di estrazione di materiali con obbligo di riempimento per il cui utilizzo è determinante il piano di edificabilità emanato dal Cantone di Berna. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
INDUSTRIE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

extraction de matériaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66890/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.