molasse d'eau douce

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Gennaio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • molasse d'eau douce

    EXP: la molasse d'eau douce contient une grande part de gros grains, comme le nagelfluh et le grès; elle renferme des feuilles, des gastéropodes et des coquillages d’eau douce

    Source : nagra, Forum scientifique > Géologie de la Suisse - Géologie de la Suisse, ([Internet, 2023-07-03](https://nagra.ch/fr/forum-scientifique/geologie-de-la-suisse/))

allemand
  • Süsswassermolasse

    EXP: enthält grobkörnige Anteile wie Nagelfluh und Sandstein sowie Blätter, Süsswasserschnecken und -muscheln

    Source : nagra, Wissensforum > Geologie der Schweiz - Geologische Entstehungsgeschichte im Überblick ([Internet, 2023-07-03](https://nagra.ch/wissensforum/geologie-der-schweiz/))

italien
  • molassa di acqua dolce

    EXP: composta principalmente da arenaria e limo con strati di marna e di marna argillosa

    Source : CSC, N20/N4 Circonvallazione ovest di Zurigo - Geologia, 2022-06, pag. 2 ([Internet, 2023-07-03](https://csc-sa.ch/sites/default/files/project/2022-06/Aeschertunnel%20circonvallazione%20ovest%20Zurigo%20IT.pdf))

anglais
  • freshwater molasse

    EXP: freshwater molasse has coarser-​grained components such as nagelfluh and sandstone; it contains leaves, freshwater snails and mussels

    Source : nagra, Knowledge Centre > Geology of Switzerland - Overview of Switzerland’s geological evolution [Internet, 2023-07-03](https://nagra.ch/en/knowledge-centre/geology-of-switzerland/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Molasse, die im Schweizer Mittelland entstand, als dieses durch Hebungs- und Senkungsvorgänge im Zusammenhang mit der Alpenbildung nicht vom Meer überflutet wurde.

nach swisstopo, Landesgeologie, 2007

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Notion générique

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67090/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati