molasse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Marzo 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	molasse Source : Larousse, Dictionnaire de français, "molasse" ([Internet, 204-01-30](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/molasse/52063))
allemand	Molasse EXP: man unterscheidet die Untere Meeresmolasse (Oligozän), die Untere Süsswassermolasse (Oberoligozän bis Untermiozän), die Obere Meeresmolasse (Miozän) und die Obere Süsswassermolasse (Obermiozän bis Unterpliozän) Source : Spektrum.de, Lexikon der Geographie, "Molasse" ([Internet, 204-01-30](https://www.spektrum.de/lexikon/geographie/molasse/5201))
italien	molassa Source : Treccani, Vocabolario, "molassa (geologia)" ([Internet, 204-01-30](https://www.treccani.it/vocabolario/molassa/))
anglais	molasse Source : Collins, Dictionary, "molasse" ([Internet, 2024-01-16](https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/molasse))
romanche	molassa Source : Pledari Grond, "molassa" ([Internet, 2024-01-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=molasse))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Formation sédimentaire détritique correspondant à un grès calcaire friable qui se forme dans les zones orogéniques, par destruction de reliefs jeunes avoisinants.
Larousse, Dictionnaire de français, "molasse" ([Internet, 204-01-30](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/molasse/52063))
allemand: Im nordalpinen Vorlandbecken abgelagerter Schutt aus den werdenden Alpen, der im Wesentlichen aus Nagelfluh, Sandstein und Mergel besteht.
swisstopo, Landesgeologie, 2008
italien: Formazione rocciosa costituita da arenarie a cemento calcareo, marne, argille, calcari e conglomerati, depositatasi lungo il margine esterno delle Alpi posteriormente alla fase parossistica di corrugamento della catena alpina.
Treccani, Vocabolario, "molassa (geologia)" ([Internet, 204-01-30](https://www.treccani.it/vocabolario/molassa/))
anglais: Soft sediment produced by the erosion of mountain ranges after the final phase of mountain building.
Collins, Dictionary, "molasse" ([Internet, 2024-01-16](https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/molasse))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66663/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.