inventaire des émissions de gaz à effet de serre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • inventaire des émissions de gaz à effet de serre

    EXP: constitue pour la Confédération un élément déterminant pour contrôler si la Suisse est sur la bonne voie vers la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto et de la loi sur le CO2

    Source : OFEV, Thèmes > Climat > Données, indicateurs et cartes > Données > Inventaire des émissions de gaz à effet de serre, 2022-04-11 ([Internet, 2018-05-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/donnees-indicateurs-cartes/donnees/inventaire-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre.html))

  • synonyme : inventaire des gaz à effet de serre

    Source : OFEV, Thèmes > Climat > Données, indicateurs et cartes > Données > Inventaire des émissions de gaz à effet de serre, 2022-04-11 ([Internet, 2018-05-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/donnees-indicateurs-cartes/donnees/inventaire-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre.html))

  • synonyme : inventaire des GES

    USG: forme abrégée courante

    Source : OFEV, Thèmes > Climat > Données, indicateurs et cartes > Indicateurs Indicateur climat, 2022-04-11 ([Internet, 2022-05-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themen/thema-klima/klima--daten--indikatoren-und-karten/klima--indikatoren/indikator-klima.pt.html/aHR0cHM6Ly93d3cuaW5kaWthdG9yZW4uYWRtaW4uY2gvUHVibG/ljL0FlbURldGFpbD9pbmQ9S0wwMjAmbG5nPWZyJlN1Ymo9Tg%3D%3D.html))"
allemand
  • Inventar der Treibhausgasemissionen

    EXP: aufgrund dieses Inventars überprüft der Bund, ob die Schweiz mit den internationalen und nationalen Reduktionsvorgaben gemäss Kyoto-Protokoll und CO2-Gesetz auf Kurs ist

    Source : UVEK, MM Kyoto-Protokoll: Bundesrat unterbreitet Botschaft zur Ratifikation, 2002-08-21 ([Internet, 2022-05-10](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-8427.html))

  • synonyme : Treibhausgasinventar

    Source : BAFU, Themen > Klima > Daten, Indikatoren und Karten > Daten > Treibhausgasinventar, 2022-04-11 ([Internet, 2018-05-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/daten-indikatoren-karten/daten/treibhausgasinventar.html))

  • synonyme : THG-Inventar

    USG: übliche Kurzform

    Source : BAFU, Themen > Luft > Daten, Indikatoren und Karten > EMIS-Datenbank > Emissionsinformationssystem der Schweiz EMIS, 2022-05-03 ([Internet, 2022-05-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/zustand/emissionsinformationssystem-der-schweiz-emis.html))
italien
  • inventario delle emissioni di gas a effetto serra

    EXP: consente alla Confederazione di verificare se la Svizzera è sulla buona strada verso il raggiungimento degli obiettivi del Protocollo di Kyoto e della legge sul CO2

    Source : UST, Programma pluriennale della statistica federale > Settori tematici strategici e produzione statistica > Territorio, ambiente e sviluppo sostenibile ([Internet, 2022-05-21](https://www.stat-mjp.admin.ch/statmjp/it/home/settori-tematici-strategici-produzione-statistica/territorio-ambiente-sviluppo-sostenibile.html))

  • synonyme : inventario delle emissioni di gas serra

    Source : UFAM, Temi > Clima > Dati, indicatori e carte > Dati > Inventario dei gas serra, 2022-04-11 ([Internet, 2018-05-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/dati-indicatori-carte/dati/inventario-dei-gas-serra.html))

  • synonyme : inventario dei gas a effetto serra

    Source : UFAM, Temi > Aria > Dati, indicatori e carte > Banca dati EMIS > Sistema svizzero di informazione delle emissioni (EMIS), 2022-05-03 ([Internet, 2022-05-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/stato/sistema-svizzero-di-informazione-delle-emissioni--emis-.html))

  • synonyme : inventario GES

    USG: forma ridorra corrente

    Source : Infobuildenergia, Notizie > UE sulla buona strada per raggiungere gli obiettivi di riduzione dei gas serra, secondo l’AEA, 2022 ([Internet, 2022-05-11](https://www.infobuildenergia.it/ue-sulla-buona-strada-per-raggiungere-gli-obiettivi-di-riduzione-dei-gas-serra-secondo-laea/))
anglais
  • greenhouse gas emissions inventory

    EXP: based on it, the Swiss Confederation reviews the progress towards meeting the emission reduction targets under the Kyoto Protocol and the CO2 Act

    Source : New Hampshire, Department of Environmental Services, Climate and Sustainability > Climate Change > Greenhouse Gas Emissions Inventory, 2022 ([Internet, 2022-05-21](https://www.des.nh.gov/climate-and-sustainability/climate-change/greenhouse-gas))

  • synonyme : greenhouse gas inventory

    Source : FOEN, Topics > Climate > Data, indicators and maps > Data > Greenhouse gas inventory, 2022-04-11 ([Internet, 2018-05-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/climate/state/data/greenhouse-gas-inventory.html))

  • synonyme : GHG inventory

    USG: usual short form

    Source : FOEN, Topics > Climate > Data, indicators and maps > Data > Climate reporting Latest GHG inventory, 2022-04-25 ([Internet, 2022-05-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/climate/state/data/climate-reporting/latest-ghg-inventory.html))
romanche
  • inventari da las emissiuns da gas cun effect da serra

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

  • synonyme : inventari da gas cun effect da serra

    Source : GR, Ordinaziun d'energia, art. 30 al. 2 (DG 820.210, versiun 2021-01)

  • synonyme : inventari dals gas cun effect da serra

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

  • synonyme : inventari GES

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Statistique complète des émissions de gaz à effet de serre que, selon les directives de la Convention-cadre sur les changements climatiques des Nations Unies, les États doivent établir chaque année.

d'après OFEV, Thèmes > Climat > Données, indicateurs et cartes > Données > Inventaire des émissions de gaz à effet de serre, 2022-04-11 ([Internet, 2018-05-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/donnees-indicateurs-cartes/donnees/inventaire-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre.html))

allemand
Umfassende Übersicht aller Treibhausgasemissionen, die ein Staat nach den Vorgaben der Klimakonvention der Vereinten Nationen jährlich zusammenzustellen hat.

nach BAFU, Themen > Klima > Daten, Indikatoren und Karten > Daten > Treibhausgasinventar, 2022-04-11 ([Internet, 2018-05-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/daten-indikatoren-karten/daten/treibhausgasinventar.html))

italien
Statistica completa delle emissioni di gas serra che, secondo le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul clima, gli Stati sono tenuti a stilare ogni anno.

secondo UFAM, Temi > Clima > Dati, indicatori e carte > Dati > Inventario dei gas serra, 2022-04-11 ([Internet, 2018-05-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/dati-indicatori-carte/dati/inventario-dei-gas-serra.html))

anglais
Detailed information on greenhouse gas emissions that a country has to submit annually in accordance with the reporting requirements of the United Nations Framework Convention on Climate Change.

after FOEN, Topics > Climate > Data, indicators and maps > Data > Greenhouse gas inventory, 2022-04-11 ([Internet, 2018-05-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/climate/state/data/greenhouse-gas-inventory.html))

romanche
Statistica cumpletta da las emissiuns da gas cun effect da serra ch'ils stadis han da cumpilar mintg'onn tenor las directivas da la Convenziun da las Naziuns Unidas davart il clima.

tenor BAFU, Themen > Klima > Daten, Indikatoren und Karten > Daten > Treibhausgasinventar, 2022-04-11 ([Internet, 2022-07-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/daten-indikatoren-karten/daten/treibhausgasinventar.html))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • STATISTIQUES
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71564/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati