| français |
-
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États
USG: officiel; "CSSS-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : CSSS-E, Comm. pr. Deuxième volet des mesures visant à freiner la hausse des coûts : mieux exploiter le potentiel des données de facturation, 2023-11-08 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sgk-s-2023-11-08.aspx?lang=1036))
-
CSSS-E; CSSS-CE abrév.
USG: officiel; "CSSS-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : (CSSS-E) CSSS-E, Comm. pr. Deuxième volet des mesures visant à freiner la hausse des coûts : mieux exploiter le potentiel des données de facturation, 2023-11-08 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sgk-s-2023-11-08.aspx?lang=1036)); (CSSS-CE) CSSS-CE, Comm. pr. CSSS-CE: Premières décisions sur la LPP, 2002-07-04 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2002/mm_2002-07-04_000_01.aspx))
|
| allemand |
-
Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerats; "SGK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : SGK-S, MM Kostendämpfungspaket 2: Potenzial der Rechnungsdaten besser nutzen ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sgk-s-2023-11-08.aspx))
-
synonyme :
ständerätliche Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit
USG: inoffiziell
Source : SGK-S, MM SGK-S: Ausfinanzierung der öffentlich-rechtlichen Kassen, 2009-06-17 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2009/mm-sgk-s-2009-06-17.aspx))
-
SGK-S; SGK-SR abrév.
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerats; "SGK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : (SGK-S) SGK-S, MM Kostendämpfungspaket 2: Potenzial der Rechnungsdaten besser nutzen ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sgk-s-2023-11-08.aspx)); (SGK-SR) SGK-S, MM SGK-SR tritt auf dringliche KVG-Massnahmen ein, 2009-08-18 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2009/mm-sgk-s-2009-08-18.aspx))
|
| italien |
-
Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati
USG: ufficiale; "CSSS-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : CSSS-S, CS Rapido progresso nella cartella informatizzata del paziente, 2024-01-30 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sgk-s-2024-01-30.aspx))
-
CSSS-S; CSSS-CS abrév.
USG: ufficiale; "CSSS-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : (CSSS-S) CSSS-S, CS Rapido progresso nella cartella informatizzata del paziente, 2024-01-30 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sgk-s-2024-01-30.aspx)); (CSSS-CS) CSSS-S, CS La CSSS-CS approva l'assicurazione delle cure medico-sanitarie, 2006-08-24 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2006/mm_2006-08-24_072_01.aspx))
|
| anglais |
-
Council of States Social Security and Health Committee
USG: official, preferred (a); obsolete, unofficial variant: Committee for Social Security and Health of the Council of States (CSSH-S)
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 5 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
synonyme :
Social Security and Health Committee of the Council of States
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 5 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
SSHC-S abrév.
USG: official, preferred (a); obsolete, unofficial variant: Committee for Social Security and Health of the Council of States (CSSH-S)
Source : Federal Assembly, Organs > Committees > Specialist Committees > Social Security and Health Committees ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/specialist-committees/committees-sshc))
|
| romanche |
-
Cumissiun per segirezza sociala e sanadad dal Cussegl dals chantuns
USG: uffizial; "CSSS-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per segirezza sociala e sanadad ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-csss))
-
CSSS-C; CSSS-CC abrév.
USG: uffizial; "CSSS-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : (CSSS-C) Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per segirezza sociala e sanadad ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-csss)); (CSSS-CC) ChF, Secziun da terminologia, 2012
|