Commission de l'économie et des redevances

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Commission parlementaire permanente propre à chaque Chambre fédérale qui s'occupe notamment des domaines suivants: ordre économique et environnement économique, politiques conjoncturelle et monétaire, agriculture, marché financier, banques, assurances, industrie et services, fiscalité, concurrence, information des consommateurs, marchés publics, promotion de la place économique, marché du travail.

d'après Assemblée fédérale, Organes > Commissions > Commissions thématiques > Commissions de l'économie et des redevances ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/commissions-thematiques/commissions-cer)), R Conseil national, art. 10 (RS 171.13, état 2023-12) et ChF, La Confédération en bref, 2024, p. 38

allemand

Ständige parlamentarische Kommission jedes der beiden eidgenössischen Räte, die sich unter anderem mit folgenden Sachbereichen befasst: Wirtschaftsordnung und wirtschaftliche Rahmenbedingungen, Konjunktur- und Währungspolitik, Landwirtschaft, Finanzmarkt, Banken, Versicherungen, Gewerbe und Dienstleistungen, Steuern, Wettbewerb, Konsumenteninformation, öffentliches Beschaffungswesen, Förderung des Wirtschaftsstandorts, Arbeitsmarkt.

nach Bundesversammlung, Organe > Kommissionen > Sachbereichskommissionen > Kommissionen für Wirtschaft und Abgaben ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/sachbereichskommissionen/kommissionen-wak)), Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 10 (SR 171.13, Stand 2023-12) und BK, Der Bund kurz erklärt, 2024, S. 38

italien

Commissione parlamentare permanente propria di ogni Camera federale che si occupa in particolare dei seguenti settori: ordinamento economico e condizioni quadro economiche, politica congiunturale e politica monetaria, agricoltura, mercato finanziario, banche, assicurazioni, industrie e servizi, imposte, concorrenza, informazione dei consumatori, appalti pubblici, promozione della piazza economica, mercato del lavoro.

secondo Assemblea federale, Organi > Commissioni > Commissioni tematiche > Commissioni dell'economia e dei tributi ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-cet)), R Consiglio nazionale, art. 10 (RS 171.13, stato 2023-12) e CaF, La Confederazione in breve, 2024, pag. 38

anglais

Standing parliamentary committee of each Federal Chamber that deals especially with the following areas: economic order and economic conditions, economic and monetary policy, agriculture, financial markets, banks, insurance, industry and services, tax system, competition, consumer information, public procurement, business promotion, labour market.

after Federal Assembly, Organs > Committees > Specialist Committees > Foreign Affairs Committees ([Internet, 2024-04-22](Economic Affairs and Taxation Committee)), Standing Orders of the National Council, art. 10 (SR 171.13, transl., status 2023-12) and FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2024, p. 38