incapacité de conduire

EXP: une personne qui n’a pas les capacités physiques et psychiques nécessaires pour conduire un véhicule parce qu’elle est sous l’in­fluence de l’alcool, de stupéfiants, de médicaments ou pour d’autres raisons, est réputée incapable de conduire

Source : LF Circulation routière, art. 55 al. 2 (RS 741.01, état 2020-01)

EXP: wer Alkohol-, Betäubungsmittel- oder Arzneimittel­einfluss oder aus anderen Gründen nicht über die erforderliche körper­liche und geistige Leistungsfähigkeit verfügt, gilt während dieser Zeit als fahr­unfähig und darf kein Fahrzeug führen

Source : Strassenverkehrsgesetz, Art. 55 Abs. 2 (SR 741.01, Stand 2020-01)

Source : JuraForum, Wiki (Lexikon), "Fahruntüchtigkeit - absolute und relative" ([Internet, 2021-08-02](https://www.juraforum.de/lexikon/fahruntuechtigkeit))

EXP: una persona che, sotto l’influsso di alcol, stupefacenti o medicamenti oppure per altri motivi non ha le attitudini fisiche o psichiche necessarie per guidare un veicolo, durante questo periodo non è ritenuto capace di guidare e deve astenersi

Source : LF Circolazione stradale, art. 55 cpv. 2 (RS 741.01, stato 2020-01)

EXP: tgi che n’ha betg las capacitads corporalas e spiertalas necessarias da manischar in vehichel, perquai ch’el è sut influenza d’alcohol, da narcotics u da medicaments u pervia d’auters motivs, vala durant quest temp sco inabel da manischar e na dastga betg manischar in vehichel

Source : LF traffic sin via, art. 55 al. 2 (SR 741.01, transl., versiun 2020-01)

Source : Pledari Grond, "incapacitad da manischar" ([Internet, 2021-07-21](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Fahrunf%C3%A4higkeit))