| français |
-
dioxines
EXP: les dioxines et les furanes forment un groupe de composés chlorés chimiquement proches
Source : OFEV, Thèmes > Thème > Produits chimiques > Dioxines et furanes (PCDD et PCDF) ([Internet, 2021-12-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/dioxines.html))
-
synonyme :
polychlorodibenzodioxines
Source : OFEV, Thèmes > Thème > Produits chimiques > Dioxines et furanes (PCDD et PCDF) ([Internet, 2021-12-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/dioxines.html))
-
synonyme :
polychlorodibenzo-p-dioxines
Source : Conv. POP, ann. C part. IV al. 1 let. b (RS 0.814.03, état 2020-12)
-
PCDD abrév.
EXP: les dioxines et les furanes forment un groupe de composés chlorés chimiquement proches
Source : OFEV, Thèmes > Thème > Produits chimiques > Dioxines et furanes (PCDD et PCDF) ([Internet, 2021-12-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/dioxines.html))
|
| allemand |
-
polychlorierte Dibenzodioxine
EXP: polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane sind chlorierte organische Verbindungen, die in kleinsten Mengen bei Verbrennungsprozessen (z. B. bei der Verbrennung von Haushalt- und Industrieabfällen) entstehen
Source : BAFU, Themen > Thema > Chemikalien > Dioxine und Furane (PCDD und PCDF) ([Internet, 2022-04-20](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/dioxine.html))
-
synonyme :
polychlorierte Dibenzo-p-dioxine
Source : POP-Konvention, Anh. C Tl. IV Abs. 1 Bst. b (SR 0.814.03, Stand 2020-12)
-
synonyme :
Dioxine
EXP: umgangssprachliche Bezeichnung für polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane
Source : BAFU, Themen > Thema > Chemikalien > Dioxine und Furane (PCDD und PCDF) ([Internet, 2022-04-20](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/dioxine.html))
-
PCDD abrév.
EXP: polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane sind chlorierte organische Verbindungen, die in kleinsten Mengen bei Verbrennungsprozessen (z. B. bei der Verbrennung von Haushalt- und Industrieabfällen) entstehen
Source : BAFU, Themen > Thema > Chemikalien > Dioxine und Furane (PCDD und PCDF) ([Internet, 2022-04-20](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/dioxine.html))
|
| italien |
-
policlorodibenzo-p-diossine
Source : Conv. POP, all. C part. I riquadro (RS 0.814.03, stato 2020-12)
-
synonyme :
dibenzodiossine policlorurate
Source : UFAM, Temi > Tema > Prodotti chimici > Diossine e furani (PCDD e PCDF) ([Internet, 2022-04-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/glossario-delle-sostanze-inquinanti/diossine.html))
-
synonyme :
dibenzo-p-diossine
Source : TI, Ufficio della gestione dei rischi ambientali e del suolo, Glossario, "Diossine e furani (PCDD/F)" ([Internet, 2022-04-06](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/ugras/temi/protezione-del-suolo/per-saperne-di-piu/glossario/))
-
synonyme :
dibenzo-p-diossine policlorurate
Source : IT, Sistema nazionale per la protezione dell'ambiente, ARPAT, Regione Toscana, Qualità delle acque destinate alla vita dei molluschi, attività di monitoraggio 2017, pag. 18 ([Internet, 2022-04-06](https://www.snpambiente.it/wp-content/uploads/2018/11/6-VTM-2017_acque-destinate-vita-molluschi.pdf))
-
synonyme :
diossine
USG: corrente
Source : TI, Ufficio della gestione dei rischi ambientali e del suolo, Glossario, "Diossine e furani (PCDD/F)" ([Internet, 2022-04-06](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/ugras/temi/protezione-del-suolo/per-saperne-di-piu/glossario/))
-
PCDD abrév.
Source : Conv. POP, all. C part. I riquadro (RS 0.814.03, stato 2020-12)
|
| anglais |
-
dioxins
Source : FOEN, Topics > Topic Soil > Publications and studies > Determination of polychlorinated dioxins and furans in soil ([Internet, 2021-12-15](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/boden/uv-umwelt-vollzug/bestimmung_von_polychloriertendioxinenundfuraneninboeden.pdf.download.pdf/determination_ofpolychlorinateddioxinsandfuransinsoil.pdf))
-
synonyme :
polychlorinated dibenzo-p-dioxins
Source : FOEN, Topics > Topic > Chemicals Information for specialist > International Affairs Stockholm Convention POP ([Internet, 2021-12-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/chemicals/info-specialists/international-affairs--chemicals/stockholm-pops-convention--convention-on-persistent-organic-poll.html))
|
| romanche |
-
dibenzodioxins policlorads
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
dioxins
USG: usità per dibenzodioxins policlorads e per dibenzofurans policlorads
Source : Pledari Grond, "dioxin" ([Internet, 2022-05-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Dioxin))
-
PCDD abrév.
Source : tenor BAFU, Themen > Thema > Chemikalien > Dioxine und Furane (PCDD und PCDF) ([Internet, 2022-05-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/dioxine.html))
|