furanes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • furanes

    EXP: les dioxines et les furanes forment un groupe de composés chlorés chimiquement proches

    Source : OFEV, Thèmes > Thème > Produits chimiques > Dioxines et furanes (PCDD et PCDF) ([Internet, 2021-12-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/dioxines.html))

  • synonyme : dibenzofuranes

    Source : OFEV, Thèmes > Thème > Produits chimiques > Dioxines et furanes (PCDD et PCDF) ([Internet, 2021-12-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/dioxines.html))

  • synonyme : polychlorodibenzofuranes

    Source : Conv. POP, ann. C part. IV al. 1 let. b (RS 0.814.03, état 2020-12)

  • PCDF abrév.

    EXP: les dioxines et les furanes forment un groupe de composés chlorés chimiquement proches

    Source : OFEV, Thèmes > Thème > Produits chimiques > Dioxines et furanes (PCDD et PCDF) ([Internet, 2021-12-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/dioxines.html))
allemand
  • polychlorierte Dibenzofurane

    EXP: polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane sind chlorierte organische Verbindungen, die in kleinsten Mengen bei Verbrennungsprozessen (z. B. bei der Verbrennung von Haushalt- und Industrieabfällen) entstehen

    Source : POP-Konvention, Anh. C Tl. IV Abs. 1 Bst. b (SR 0.814.03, Stand 2020-12)

  • synonyme : Furane

    Source : BAFU, Themen > Thema > Chemikalien > Dioxine und Furane (PCDD und PCDF) ([Internet, 2022-04-20](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/dioxine.html))

  • PCDF abrév.

    EXP: polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane sind chlorierte organische Verbindungen, die in kleinsten Mengen bei Verbrennungsprozessen (z. B. bei der Verbrennung von Haushalt- und Industrieabfällen) entstehen

    Source : BAFU, Themen > Thema > Chemikalien > Dioxine und Furane (PCDD und PCDF) ([Internet, 2022-04-20](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/dioxine.html))
italien
  • policlorodibenzofurani

    Source : Conv. POP, all. C part. I riquadro (RS 0.814.03, stato 2020-12)

  • synonyme : dibenzofurani policlorurati

    Source : UFAM, Temi > Tema > Prodotti chimici > Diossine e furani (PCDD e PCDF) ([Internet, 2022-04-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/glossario-delle-sostanze-inquinanti/diossine.html))

  • synonyme : furani policlorati

    Source : TI, Ufficio della gestione dei rischi ambientali e del suolo, Glossario, "Diossine e furani (PCDD/F)" ([Internet, 2022-04-06](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/ugras/temi/protezione-del-suolo/per-saperne-di-piu/glossario/))

  • synonyme : dibenzo-p-furani

    Source : IT, APAT, Diossine Furani e PCB, 2006 ([Internet, 2022-04-06](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjs-6afwf_2AhXK7rsIHaKiBpQQFnoECAsQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.salute.gov.it%2Fimgs%2FC_17_pubblicazioni_821_allegato.pdf&usg=AOvVaw00mZzcIk5P6pUxd5Cpw1Fb))

  • synonyme : furani

    Source : UFAM, Temi > Tema > Prodotti chimici > Diossine e furani (PCDD e PCDF) ([Internet, 2022-04-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/glossario-delle-sostanze-inquinanti/diossine.html))

  • PCDF abrév.

    Source : Conv. POP, all. C part. I riquadro (RS 0.814.03, stato 2020-12)
anglais
  • furans

    Source : FOEN, Topics > Topic Soil > Publications and studies > Determination of polychlorinated dioxins and furans in soil ([Internet, 2021-12-15](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/boden/uv-umwelt-vollzug/bestimmung_von_polychloriertendioxinenundfuraneninboeden.pdf.download.pdf/determination_ofpolychlorinateddioxinsandfuransinsoil.pdf))

  • synonyme : polychlorinated dibenzofurans

    Source : FOEN, Topics > Topic > Chemicals Information for specialist > International Affairs Stockholm Convention POP ([Internet, 2021-12-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/chemicals/info-specialists/international-affairs--chemicals/stockholm-pops-convention--convention-on-persistent-organic-poll.html))
romanche
  • dibenzofurans policlorads

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

  • synonyme : furans

    Source : Pledari Grond, "furan" ([Internet, 2022-05-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Furan))

  • PCDF abrév.

    Source : tenor BAFU, Themen > Thema > Chemikalien > Dioxine und Furane (PCDD und PCDF) ([Internet, 2022-05-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/dioxine.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien
Classe di composti molto tossici prodotti in fase gassosa dalla combustione incompleta di materiale organico contenente cloro.

TI, Ufficio della gestione dei rischi ambientali e del suolo, Glossario, "Diossine e furani (PCDD/F)" ([Internet, 2022-04-06](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/ugras/temi/protezione-del-suolo/per-saperne-di-piu/glossario/))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79192/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati