Glücksspielautomat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Gennaio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : appareil à sous servant aux jeux de hasard Source : LF Maisons de jeu, art. 3 al. 2 (abrogé, RS 935.52)
allemand	Glücksspielautomat Source : Spielbankengesetz, Art. 3 Abs. 2 (aufgehoben, SR 935.52)
italien	apparecchio automatico per giochi d'azzardo Source : LF Case da gioco, art. 3 cpv. 2 (abrogato, RS 935.52)
anglais	slot machine EXP: name is derived from the slots on the machine for inserting and retrieving coins Source : Wikipedia, "Slot machine", 2019 ([Internet, 2019-09-13](https://en.wikipedia.org/wiki/Slot_machine)) synonyme : fruit machine EXP: name comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries Source : Wikipedia, "Slot machine", 2019 ([Internet, 2019-09-13](https://en.wikipedia.org/wiki/Slot_machine)) synonyme : one-armed bandit USG: rare; pejorative; EXP: slot machines are also known pejoratively as one-armed bandits Source : Wikipedia, "Slot machine", 2019 ([Internet, 2019-09-13](https://en.wikipedia.org/wiki/Slot_machine))
romanche	automat da gieus da fortuna Source : Pledari Grond, "automat da gieus da fortuna" ([Internet, 2019-07-01](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=automat%20da%20gieus%20da%20fortuna))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil qui propose un jeu de hasard dont le déroulement est en grande partie automatique.
d'après LF Maisons de jeu, art. 3 al. 2 (abrogé, RS 935.52)
allemand: Gerät, das ein Glücksspiel anbietet, welches im Wesentlichen automatisch abläuft.
nach Spielbankengesetz, Art. 3 Abs. 2 (aufgehoben, SR 935.52)
italien: Apparecchio che offre un gioco d'azzardo in gran parte automatizzato.
secondo LF Case da gioco, art. 3 cpv. 2 (abrogato, RS 935.52)
anglais: Casino gambling machine that creates a game of chance for its customers.
Wikipedia, "Slot machine", 2019 ([Internet, 2019-09-13](https://en.wikipedia.org/wiki/Slot_machine))
romanche: Apparat che porscha in gieu da fortuna per gronda part automatisà.
tenor Spielbankengesetz, Art. 3 Abs. 2 (aufgehoben, SR 935.52)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maisons de jeux SPIEL19

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
SPORT ET JEUX
FINANCES
FINANCES › Argent et monnaies
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Appareils, machines et bâtiments

Notions liées

Voir aussi

jeux de hasard

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-86373/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.