centrale de dotation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • centrale de dotation

    Source : O Encouragement de la production d’électricité issue d’énergies renouvelables, art. 9 let. a (RS 730.03, état 2023-01)
allemand
  • Dotierkraftwerk

    Source : Energieförderungsverordnung, Art. 9 Bst. a (SR 730.03, Stand 2023-01)
italien
  • centrale con utilizzo di acqua di dotazione

    Source : O Promozione dell’energia, art. 9. cpv. 1 lett. a (RS 730.03, stato 2023-01)

  • synonyme : centrale ad acqua di dotazione

    Source : SvizzeraEnergia, Newsletter Piccole centrali idrauliche n. 43/2021, pag. 3 ([Internet, 2022-12-01](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/10446))
anglais
  • flow power plant

    Source : Axpo, Every little bit helps, 2017-05-15 ([Internet, 2022-12-13](https://www.axpo.com/ch/en/about-us/magazine.detail.html/magazine/renewable-energy/every-little-bit-helps.html))

  • synonyme : flow power station

    Source : Axpo, Every little bit helps, 2017-05-15 ([Internet, 2022-12-13](https://www.axpo.com/ch/en/about-us/magazine.detail.html/magazine/renewable-energy/every-little-bit-helps.html))
romanche
  • ovra electrica d'aua da dotaziun

    Source : GR, Communicaziuns > Substanzas nuschaivlas da lavurs da construcziun en la part sura dal Spöl – mesiras da sanaziun pussaivlas vegnan scleridas, 2017-06-30 ([Internet, 2023-08-14](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2017/Seiten/2017063001.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Centrale hydroélectrique intégrée directement dans le barrage d'une centrale en dérivation qui utilise le débit résiduel prescrit par la loi.

d'après SuisseEnergie, Petite hydraulique, Module I: Vue d'ensemble de la petite hydraulique et des ses acteurs, 2020-05, p. 27 ([Internet, 2022-12-01](https://swissmallhydro.ch/wp-content/uploads/2021/01/Documentation-ensemble-Petite-hydraulique-Module-1.pdf))

allemand
Wasserkraftwerk, das direkt in die Wehranlage eines Ausleitkraftwerks integriert wird und die gesetzlich vorgeschriebene Restwassermenge zur Turbinierung nutzt.

nach EnergieSchweiz, Kleinwasserkraft, Modul I: Überblick Kleinwasserkraft und Akteure, 2020-05, S. 26 ([Internet, 2022-12-01](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/8943))

romanche
Ovra idraulica integrada directamain en il rempar d'ina ovra electrica da deviaziun che utilisescha la quantitad d'aua restanta prescritta per la turbinaziun.

tenor EnergieSchweiz, Kleinwasserkraft, Modul I: Überblick Kleinwasserkraft und Akteure, 2020-05, S. 26 ([Internet, 2023-08-16](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/8943))

Classement

Collections

Domaines

  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90229/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati