installation éolienne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Marzo 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • installation éolienne

    EXP: elle consiste en un rotor, un dispositif de conversion, une tour, un socle et un raccordement au réseau

    Source : LF Énergie, art. 27a tit. (RS 730.0, état 2023-03)

  • synonyme : éolienne

    Source : LF Énergie, art. 12 al. 4 (RS 730.0, état 2023-03)

  • synonyme : aérogénérateur

    Source : FR, INERIS/Syndicat des énergies renouvelables, Guide technique – Elaboration de l’étude de dangers dans le cadre des parcs éoliens, 2012-05, p. 24 ([Internet, 2023-12-07](https://www.osti.gov/etdeweb/servlets/purl/20559252))
allemand
  • Windenergieanlage

    EXP: bestehend aus Rotor, Konversionseinrichtung, Turm, Fundament und Netzanschluss

    Source : Energiegesetz, Art. 27a Sachüb. (SR 730.0, Stand 2023-03)

  • synonyme : Windkraftanlage

    Source : Energiegesetz, Art. 12 Abs. 4 (SR 730.0, Stand 2023-03)

  • WEA abrév.

    EXP: bestehend aus Rotor, Konversionseinrichtung, Turm, Fundament und Netzanschluss

    Source : BFE, MM Zugvögel und Windenergie: Weltweit erste kombinierte Studie zu Schlagopfern und Vogelzugintensität, 2016-11-28 ([Internet, 2023-12-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/news-und-medien/medienmitteilungen/mm-test.msg-id-64688.html))
italien
  • impianto eolico

    EXP: si compone di un rotore, di un convertitore, di una torre, di un basamento e di un allacciamento alla rete

    Source : LF Energia, art. 12 cpv. 4 (RS 730.0, stato 2023-03)

  • synonyme : impianto a energia eolica

    Source : O Energia, app. 1.3 n. 1.1 (RS 730.01, stato 2016-01)

  • synonyme : aerogeneratore

    Source : O Energia, app. 1.3 n. 1.1 (RS 730.01, stato 2016-01)
anglais
  • wind turbine

    Source : U.S. Department of Energy's Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, How do wind turbines work? ([(Internet, 2016-11-30](http://energy.gov/eere/wind/how-do-wind-turbines-work)))

  • synonyme : aerogenerator

    Source : Merriam-Webster Dictionary, "aerogenerator" ([Internet, 2022-10-20](https://www.merriam-webster.com/dictionary/aerogenerator))

  • synonyme : wind energy facility

    Source : SFOE, Wind energy ([Internet, 2023-06-22](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/renewable-energy/wind-energy.html))

  • synonyme : wind energy plant

    Source : SFOE, Wind energy ([Internet, 2023-12-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/renewable-energy/wind-energy.html))
romanche
  • implant d'energia da vent

    USG: proposta; EXP: sa cumpona d'in rotor, in indriz da conversiun, ina tur, in fundament e la colliaziun a la rait

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

  • synonyme : implant d'energia dal vent

    Source : LF Energia, art. 27a tit. (CS 730.0, transl., versiun 2023-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Installation qui transforme l'énergie cinétique des masses d'air qui se déplacent en énergie électrique grâce à un générateur.

d'après OFEN, Energie éolienne ([Internet, 2023-12-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/energies-renouvelables/energie-eolienne.html/))

allemand
Anlage, die die kinetische Energie der anströmenden Luft mittels eines Generators in elektrische Energie umwandelt.

nach BFE, Windenergie ([Internet, 2023-12-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/erneuerbare-energien/windenergie.html/))

italien
Impianto che, mediante un generatore, trasforma l'energia cinetica delle correnti d'aria in energia elettrica.

secondo UFE, Energia eolica ([Internet, 2023-12-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/energie-rinnovabili/energia-eolica.html))

romanche
Implant che transfurma cun agid d'in generatur l'energia chinetica da l'aria currenta en energia electrica.

tenor BFE, Windenergie ([Internet, 2023-12-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/erneuerbare-energien/windenergie.html/))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92025/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati