banque d'importance systémique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Ottobre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	banque d'importance systémique Source : LF Banques, art. 7 al. 1 (RS 952.0, état 2024-01)
allemand	systemrelevante Bank Source : Bankengesetz, Art. 7 Abs. 1 (SR 952.0, Stand 2024-01)
italien	banca di rilevanza sistemica Source : LF Banche, art. 7 cpv. 1 (RS 952.0, stato 2024-01)
anglais	systemically important bank Source : SNB, Glossary, "Systemically important banks" ([Internet, 2024-10-22](https://www.snb.ch/en/services-events/digital-services/glossary#sib)) SIB abrév. Source : DFF, Commentaire O Prêts d’aide supplémentaires sous forme de liquidités et l’octroi par la Confédération de garanties du risque de défaillance pour les prêts d’aide sous forme de liquidités de la Banque nationale suisse à des banques d’importance systémique, 2023-03-19, p. 3 ([Internet, 2023-03-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/76272.pdf))
romanche	banca relevanta per il sistem Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "relevant per il sistem" ([Internet, 2023-04-12](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=systemrelevant)) synonyme : banca d’impurtanza sistemica Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Banque, groupe financier ou conglomérat financier à dominante bancaire dont la défaillance porterait gravement atteinte à l'économie et au système financier suisses.
d'après LF Banques, art. 7 al. 1 (RS 952.0, état 2024-01)
allemand: Bank, Finanzgruppe oder bankdominiertes Finanzkonglomerat, deren bzw. dessen Ausfall die Schweizer Volkswirtschaft und das schweizerische Finanzsystem erheblich schädigen würde.
nach Bankengesetz, Art. 7 Abs. 1 (SR 952.0, Stand 2024-01)
italien: Banca, gruppo finanziario o conglomerato finanziario dominato dal settore bancario il cui dissesto danneggerebbe notevolmente l'economia svizzera e il sistema finanziario svizzero.
secondo LF Banche, art. 7 cpv. 1 (RS 952.0, stato 2024-01)
anglais: Bank or group of bank that performs functions in domestic loan and deposit-taking which are essential to the Swiss economy and cannot be substituted at short notice.
after SNB, Glossary, "Systemically important banks" ([Internet, 2024-10-22](https://www.snb.ch/en/services-events/digital-services/glossary#sib))
romanche: Banca, gruppa da finanzas u conglomerat finanziar dominà da bancas, da la quala/dal qual il deficit donnegiass considerablamain l'economia publica svizra ed il sistem finanziar svizzer.
tenor BG Banken und Sparkassen, Art. 7 Abs. 1 (SR 952.0, Stand 2019-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
FINANCES
FINANCES › Banques

Notions liées

Voir aussi

trop grand pour faire faillite

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92450/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.