étiquette-énergie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	étiquette-énergie EXP: sont notamment concernés par l'étiquetage énergétique les appareils électroménagers, les appareils électriques, les lampes, les voitures et les pneus; l'étiquette-énergie suisse est la même que celle définie pour le marché européen Source : O Exigences relatives à l’efficacité énergétique, art. 6 al. 1 (RS 730.02, état 2023-01) synonyme : étiquette énergétique Source : Swiss Energyscope, L’étiquetage énergétique est-il utile ? ([Internet, 2022-12-09](https://www.energyscope.ch/fr/questions/letiquetage-energetique-est-il-utile/))
allemand	Energieetikette EXP: von der Energieetikette sind unter anderem die folgenden Produktgruppen betroffen: Haushaltsgeräte, elektronische Geräte, Lampen, Personenwagen, Reifen; die Schweizer Energieetikette ist mit derjenigen des europäischen Markts identisch Source : Energieeffizienzverordnung, Art. 6 Abs. 1 (SR 730.02, Stand 2023-01)
italien	etichettaEnergia CH EXP: concerne in particolare le seguenti categorie di prodotti: apparecchi elettrodomestici, apparecchi elettronici, lampade, automobili, pneumatici; l’etichettaEnergia svizzera è uguale a quella stabilita per il mercato europeo allo scopo di facilitare la commercializzazione dei prodotti Source : O Efficienza energetica, art. 6 cpv. 1 (RS 730.02, stato 2023-01) synonyme : etichetta energetica EU USG: da usare esclusivamente con riferimento all'etichettatura energetica europea, in Svizzera "etichettaEnergia" Source : UE, Regolamento (UE) 2017/1369, Etichettatura energetica, pag. 3 (GU L 198, 2017-07-28) synonyme : etichetta energia déconseillé USG: da evitare in contesti svizzeri Source : UFE, Efficienza > Etichette energetiche e requisiti di efficienza > Apparecchi elettrodomestici > Frigoriferi e congelatori > L'etichetta energia per i frigoriferi e i congelatori ([Internet, 2022-12-09](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/efficienza/etichette-energetiche-e-requisiti-efficienza/apparecchi-elettrodomestici/frigoriferi-e-i-congelatori.html))
anglais	energy label Source : SFOE, Efficiency > Energy labels and efficiency requirements > Household appliances > Refrigerators and freezers > The energy label for refrigerators and freezers ([Internet, 2022-12-09](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/efficiency/energy-labels-and-efficiency-requirements/household-appliances/refrigerators-and-freezers.html))
romanche	etichetta d'energia EXP: pertutga cunzunt las suandantas categorias da products: apparats da tegnairchasa, apparats electronics, lampas, stadairas da persunas, autos, pneus; l'etichetta d'energia svizra è identica cun quella dal martgà europeic Source : ChF, Secziun da terminoloiga, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Etiquette fournie par le fabricant qui doit obligatoirement mentionner les caractéristiques et la classe d'efficacité énergétique de certains produits.
d'après Portail PME, Etiquette-énergie: des évolutions rapides ([Internet, 2022-12-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/gestion-pme/etiquetage/etiquetage-etiquette-energie.html))
allemand: Durch den Produktehersteller zu liefernde Etikette, die in einheitlicher und vergleichbarer Form über die Eigenschaften bestimmter Produkte sowie deren Energieeffizienzklasse Auskunft geben muss.
nach KMU-Portal PME, Energieetikette: rasche Veränderungen ([Internet, 2022-12-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/etiketten/Energieetikette.html)) u. Energieeffizienzverordnung, Art. 6 Abs. 2 (SR 730.02, Stand 2023-01)
italien: Etichetta fornita dal fabbricante che indica obbligatoriamente in modo uniforme e comparabile le caratteristiche di determinati prodotti così come la loro classe di efficienza energetica.
secondo Portale PMI, Etichetta energia: rapide evoluzioni ([Internet, 2022-12-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/gestire-una-pmi/etichette/etichetta-energia.html))
romanche: Etichetta furnida dal producent che sto inditgar en ina furma unifurmada e cumparegliabla las caracteristicas da tscherts products sco lur classa d'effizienza energetica.
tenor KMU-Portal PME, Energieetikette: rasche Veränderungen ([Internet, 2023-08-15](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/etiketten/Energieetikette.html)) ed Energieeffizienzverordnung, Art. 6 Abs. 2 (SR 730.02, Stand 2023-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92521/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.