mesure à ras bord

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Mesure de capacité de service pour laquelle le volume intérieur est égal à la capacité nominale.

d'après O DFJP Mesures de volumes, ann. I let. a (RS 941.211, état 2006-05)

allemand

Als Mass dienendes Schankgefäss, bei dem das Innenvolumen dem Nennvolumen entspricht.

nach V EJPD Raummasse, Anh. I Bst. a (SR 941.211, Stand 2006-05)

italien

Misura per lo spaccio in cui il volume interno è uguale al volume nominale.

secondo O DFGP Misure di volume, all. I lett. a (RS 941.211, stato 2006-05)

anglais

Capacity serving measure for which the internal volume is equal to the nominal capacity.

EU Directive Making available on the market of measuring instruments (2014/32/EU, recast 2014-02), ann. X, chap. II, Definitions