Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
solifluxion
allemand
Solifluktion · Bodenfliessen
italien
soliflussione · soliflusso
anglais
solifluction · solifluxion · soil fluction

Fiche complète · TERMDAT

français
stratigraphie
allemand
Stratigrafie · Stratigraphie
italien
stratigrafia
anglais
stratigraphy

Fiche complète · TERMDAT

français
direction des couches · direction des strates
allemand
Streichen
italien
direzione degli strati
anglais
strike · line of strike

Fiche complète · TERMDAT

français
molasse d'eau douce
allemand
Süsswassermolasse
italien
molassa di acqua dolce
anglais
freshwater molasse

Fiche complète · TERMDAT

français
argilite
allemand
Tonstein
italien
argillite
anglais
claystone

Fiche complète · TERMDAT

français
tuf
allemand
Tuff · Tuffstein
italien
tufo
anglais
tuff

Fiche complète · TERMDAT

français
hercynien · varisque
allemand
variszisch · variskisch · herzynisch
italien
erciniano · ercinico
anglais
variscan · hercynian

Fiche complète · TERMDAT

français
volcan
allemand
Vulkan
italien
vulcano
anglais
volcano

Fiche complète · TERMDAT

français
bassin de la langue
allemand
Zungenbecken
italien
bacino della lingua
anglais
tongue basin

Fiche complète · TERMDAT

français
Mésozoïque · ère secondaire déconseillé
allemand
Mesozoikum · Erdmittelalter déconseillé
italien
Mesozoico · era mesozoica · era secondaria déconseillé
anglais
Mesozoic

Fiche complète · TERMDAT

français
marne
allemand
Mergel
italien
marna
anglais
marl

Fiche complète · TERMDAT

français
registre des employeurs
allemand
Arbeitgeberregister
italien
registro dei datori di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français
molasse supérieure d'eau douce
allemand
obere Süsswassermolasse · OSM abrév.
italien
molassa superiore di acqua dolce
anglais
upper freshwater molasse

Fiche complète · TERMDAT

français
molasse inférieure d'eau douce
allemand
untere Süsswassermolasse · USM abrév.
italien
molassa inferiore di acqua dolce · MIAD abrév.
anglais
lower freshwater molasse

Fiche complète · TERMDAT

français
molasse marine inférieure
allemand
untere Meeresmolasse · UMM abrév.
italien
molassa marina inferiore
anglais
lower marine molasse

Fiche complète · TERMDAT

français
molasse marine supérieure
allemand
obere Meeresmolasse · OMM abrév.
italien
molassa marina superiore
anglais
upper marine molasse

Fiche complète · TERMDAT

français
terrestre
allemand
terrestrisch
italien
terrestre
anglais
terrestrial

Fiche complète · TERMDAT

français
affleurement des couches
allemand
Ausbiss · Ausstrich
italien
affioramento degli strati
anglais
outcrop

Fiche complète · TERMDAT

français
fluvial
allemand
fluvial
italien
fluviale
anglais
fluvial

Fiche complète · TERMDAT

français
argile
allemand
Ton
italien
argilla
anglais
clay

Fiche complète · TERMDAT

français
loess
allemand
Löss
italien
löss · loess
anglais
loess · löss

Fiche complète · TERMDAT

français
sûreté
allemand
Kaution
italien
cauzione

Fiche complète · TERMDAT

français
droits réels
allemand
Sachenrecht
italien
diritti reali
anglais
property law

Fiche complète · TERMDAT

français
propriété
allemand
Eigentum
italien
proprietà
anglais
ownership

Fiche complète · TERMDAT

français
propriété collective ·
allemand
gemeinschaftliches Eigentum
italien
proprietà collettiva
anglais
collective ownership

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data