Terminologie multilingue

français

territoire urbanisé · territoire d'urbanisation

allemand

Siedlungsgebiet

italien

comprensorio insediativo

anglais

settlement area

Fiche complète · TERMDAT

français

densification

allemand

Verdichtung

italien

densificazione

Fiche complète · TERMDAT

français

espace public

allemand

öffentlicher Raum

italien

spazio pubblico · luogo pubblico

Fiche complète · TERMDAT

français

agglomération

allemand

Agglomeration

italien

agglomerato · agglomerazione déconseillé

anglais

urban area · conurbation · metropolitan area · agglomeration

Fiche complète · TERMDAT

français

commune-centre CH · commune-noyau

allemand

Kerngemeinde CH

italien

comune nucleo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

ville-centre CH

allemand

Kernstadt CH

italien

città nucleo CH · nucleo urbano

Fiche complète · TERMDAT

français

ville CH · ville individuelle · ville isolée

allemand

Stadt CH · Einzelstadt

italien

città CH · città isolata

Fiche complète · TERMDAT

français

zone urbaine CH · unité urbaine

allemand

städtisches Gebiet CH

italien

area urbana CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

noyau urbain CH

allemand

Zentrumsgebiet CH

italien

nucleo urbano CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement · Ordonnance sur l'administration du Parlement · OLPA abrév.

allemand

Verordnung der Bundesversammlung vom 3. Oktober 2003 zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung · Parlamentsverwaltungsverordnung · ParlVV abrév.

italien

Ordinanza dell'Assemblea federale del 3 ottobre 2003 relativa alla legge sul Parlamento e all'amministrazione parlamentare · Ordinanza sull'amministrazione parlamentare · Oparl abrév.

anglais

Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration · Parliamentary Administration Ordinance · PAdminO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

structure architecturale de base · structure architecturale

allemand

bauliche Grundstruktur

italien

struttura edilizia basilare

anglais

basic structure of a building

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu historique · site historique · site évocateur du passé

allemand

geschichtliche Stätte

italien

luogo storico · sito storico

anglais

historic site

Fiche complète · TERMDAT

français

monument culturel

allemand

Kulturdenkmal

italien

monumento culturale

anglais

cultural monument

Fiche complète · TERMDAT

français

construction caractéristique du paysage ·

allemand

landschaftsprägende Baute ·

italien

edificio tipico del paesaggio ·

Fiche complète · TERMDAT

français

objet d'importance locale

allemand

Objekt von lokaler Bedeutung

italien

oggetto d'importanza locale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

site construit

allemand

Ortsbild

italien

insediamento

anglais

heritage site

Fiche complète · TERMDAT

français

mise sous protection CH

allemand

Unterschutzstellung CH

italien

messa sotto tutela CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

concentration décentralisée de l'urbanisation

allemand

dezentrale Konzentration der Besiedlung

italien

concentrazione decentralizzata degli insediamenti

Fiche complète · TERMDAT

français

petite entité urbanisée hors de la zone à bâtir

allemand

Kleinsiedlung ausserhalb der Bauzone

italien

piccolo insediamento fuori della zona edificabile

Fiche complète · TERMDAT

français

espace métropolitain CH · aire métropolitaine · conurbation

allemand

Metropolitanregion CH · Metropolitanraum

italien

area metropolitana CH · conurbazione · spazio metropolitano

anglais

metropolital space

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

habitat dispersé

allemand

Streubauweise

italien

abitato sparso

Fiche complète · TERMDAT

français

suburbanisation CH

allemand

Suburbanisation CH

italien

suburbanizzazione CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

village

allemand

Dorf

italien

villaggio

Fiche complète · TERMDAT

français

village-tas CH

allemand

Haufendorf CH

italien

villaggio ammucchiato con pianta irregolare CH · insediamento a mucchio · borgo agglomerato · Haufendorf

Fiche complète · TERMDAT

français

espace rural

allemand

ländlicher Raum

italien

spazio rurale · area rurale · ambiente rurale

Fiche complète · TERMDAT