Terminologie multilingue

français

encouragement de la recherche scientifique

allemand

Förderung der wissenschaftlichen Forschung

italien

promozione della ricerca scientifica

anglais

promotion of scientific research · scientific research promotion

Fiche complète · TERMDAT

français

encouragement de l’entrepreneuriat basé sur la science ·

allemand

Förderung des wissenschaftsbasierten Unternehmertums

italien

promozione dell'imprenditorialità fondata sulla scienza · sostegno all’imprenditorialità fondata sulla scienza

anglais

promotion of science-based entrepreneurship

Fiche complète · TERMDAT

français

service universel · prestations de base · desserte de base · service public · services de base FR

allemand

Grundversorgung · Universaldienst EU

italien

servizio universale CH EU IT · servizio di base · prestazioni di base · servizio pubblico · ricezione di base

anglais

universal service

Fiche complète · TERMDAT

français

domicile spécial · domicile

allemand

Spezialdomizil

italien

domicilio speciale

anglais

special domicile

Fiche complète · TERMDAT

français

permis G · livret G déconseillé

allemand

Ausweis G

italien

permesso G · libretto G déconseillé

anglais

G permit · permit G

Fiche complète · TERMDAT

français

loyer maximal · montant maximal du loyer

allemand

Mietzinsmaximum ·

italien

pigione massima · importo massimo per le spese di pigione

Fiche complète · TERMDAT

français

débiteur séquestré · séquestré

allemand

Arrestschuldner · Arrestschuldnerin

italien

debitore sequestrato

anglais

sequestrated debtor · debtor subject to attachment

Fiche complète · TERMDAT

français

domicile d'assistance · domicile d'aide sociale

allemand

Unterstützungswohnsitz

italien

domicilio assistenziale

Fiche complète · TERMDAT

français

permis F · livret F déconseillé · livret pour étrangers admis provisoirement déconseillé

allemand

Ausweis F · Ausweis für vorläufig aufgenommene Ausländer · Ausweis für vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer

italien

permesso F · permesso per stranieri ammessi provvisoriamente · permesso per persone ammesse provvisoriamente · libretto F déconseillé

anglais

F permit · permit F · permit for temporarily admitted foreign nationals

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution de la saisie

allemand

Pfändungsvollzug

italien

esecuzione del pignoramento

anglais

performance of the attachment · performance of the seizure

Fiche complète · TERMDAT

français

folle enchère

allemand

Reukauf

italien

incanto senza adempimento

anglais

unreasonable bid

Fiche complète · TERMDAT

français

production tardive · production en retard

allemand

verspätete Konkurseingabe

italien

insinuazione tardiva

anglais

belated production · belated claim

Fiche complète · TERMDAT

français

se soumettre à un traitement ambulatoire CH

allemand

sich ambulant behandeln lassen CH

italien

sottoporsi a trattamento ambulatoriale CH

anglais

undergo out-patient treatment CH

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule à biogaz

allemand

Biogasfahrzeug · Biogas-Fahrzeug

italien

veicolo a biogas

anglais

biogas powered vehicle

Fiche complète · TERMDAT

français

permis N · titre N · livret N déconseillé · livret pour requérants d'asile déconseillé · attestation de demande d'asile déconseillé · attestation de dépôt d'une demande d'asile déconseillé

allemand

Ausweis N · Ausweis für Asylsuchende · Bescheinigung Asylgesuch déconseillé

italien

permesso N · permesso per richiedenti l'asilo · carta di soggiorno N · libretto N déconseillé · attestato sulla domanda d'asilo déconseillé

anglais

N permit · permit N · permit for asylum seekers

Fiche complète · TERMDAT

français

répudier une succession

allemand

eine Erbschaft ausschlagen

italien

rinunciare alla successione

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 15 avril 2015 sur la sécurité des travailleurs lors de travaux en milieu hyperbare

allemand

Verordnung vom 15. April 2015 über die Sicherheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei Arbeiten im Überdruck

italien

Ordinanza del 15 aprile 2015 sulla sicurezza dei lavoratori nei lavori in condizioni di sovrappressione

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention no 183 du 15 juin 2000 sur la protection de la maternité, 2000

allemand

Übereinkommen Nr. 183 vom 15. Juni 2000 über den Mutterschutz, 2000

italien

Convenzione n. 183 del 15 giugno 2000 sulla protezione della maternità, 2000

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport final

allemand

Schlussbericht

italien

relazione finale

anglais

final report

Fiche complète · TERMDAT

français

permis S · titre S · livret S déconseillé · livret pour personnes à protéger déconseillé

allemand

Ausweis S · Ausweis für Schutzbedürftige

italien

permesso S · carta di soggiorno S · permesso per persone bisognose di protezione · libretto S déconseillé

anglais

S permit · permit S · permit for persons in need of protection

Fiche complète · TERMDAT

français

visa Schengen

allemand

Schengen-Visum

italien

visto Schengen

anglais

Schengen visa

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de retour · autorisation de retour

allemand

Rückreisevisum · Bewilligung zur Wiedereinreise

italien

visto di ritorno · visto di rientro · autorizzazione al ritorno · autorizzazione a un nuovo ingresso déconseillé

anglais

return visa · re-entry visa

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de transit

allemand

Durchreisevisum · Transitvisum

italien

visto di transito

anglais

transit visa

Fiche complète · TERMDAT

français

faux document · document faux · document contrefait

allemand

gefälschtes Dokument

italien

documento falso · documento contraffatto

anglais

forged document

Fiche complète · TERMDAT

français

document falsifié

allemand

verfälschtes Dokument

italien

documento falsificato · documento alterato

anglais

falsified document

Fiche complète · TERMDAT