Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
transitaire avec brevet fédéral
allemand
Speditionsfachmann mit eidg. Fachausweis · Speditionsfachfrau mit eidg. Fachausweis
italien
specialista in spedizioni con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
chef d'expédition diplômé · cheffe d'expédition diplômée
allemand
diplomierter Speditionsleiter · diplomierte Speditionsleiterin
italien
capo spedizione diplomato · capo spedizione diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
ferblantier CFC · ferblantière CFC
allemand
Spengler EFZ · Spenglerin EFZ
italien
lattoniere AFC · lattoniera AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
contremaître en ferblanterie avec brevet fédéral
allemand
Spenglerpolier mit eidg. Fachausweis · Spenglerpolierin mit eidg. Fachausweis
italien
capo lattoniere con attestato professionale federale · capo lattoniera con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste pour la sécurité des citernes avec brevet fédéral
allemand
Spezialist für Tanksicherheit mit eidg. Fachausweis · Spezialistin für Tanksicherheit mit eidg. Fachausweis
italien
specialista per la sicurezza dei serbatoi con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
sculpteur sur pierre CFC · sculptrice sur pierre CFC
allemand
Steinbildhauer EFZ · Steinbildhauerin EFZ
italien
scultore su pietra AFC · scultrice su pietra AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
maître sculpteur sur pierre · maître sculptrice sur pierre
allemand
Steinbildhauermeister · Steinbildhauermeisterin
italien
maestro scultore su pietra · maestra scultrice su pietra

Fiche complète · TERMDAT

français
tailleur de pierre CFC · tailleuse de pierre CFC
allemand
Steinmetz EFZ · Steinmetzin EFZ
italien
scalpellino AFC · scalpellina AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
maître marbrier · maître marbrière
allemand
Steinmetzmeister · Steinmetzmeisterin
italien
maestro scalpellino · maestra scalpellina

Fiche complète · TERMDAT

français
marbrier du bâtiment CFC · marbrière du bâtiment CFC
allemand
Steinwerker EFZ · Steinwerkerin EFZ
italien
operatore della pietra AFC · operatrice della pietra AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
maître plâtrier · maître plâtrière
allemand
Gipsermeister · Gipsermeisterin · Stuckateurmeister déconseillé · Stuckateurmeisterin déconseillé
italien
maestro gessatore · maestra gessatrice
anglais
Master Plasterer, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
rédacteur technique avec brevet fédéral · rédactrice technique avec brevet fédéral
allemand
Technikredaktor mit eidgenössischem Fachausweis · Technikredaktorin mit eidgenössischem Fachausweis
italien
redattore tecnico con attestato professionale federale · redattrice tecnica con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
agent technico-commercial avec brevet fédéral · agente technico-commerciale avec brevet fédéral
allemand
technischer Kaufmann mit eidg. Fachausweis · technische Kauffrau mit eidg. Fachausweis
italien
agente tecnico-commerciale con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
télématicien chef de projet avec brevet fédéral · télématicienne cheffe de projet avec brevet fédéral
allemand
Telematik-Projektleiter mit eidg. Fachausweis · Telematik-Projektleiterin mit eidg. Fachausweis
italien
telematico capo progetto con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
technologue en textile CFC
allemand
Textiltechnologe EFZ · Textiltechnologin EFZ
italien
tecnologo tessile AFC · tecnologa tessile AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
gardien d’animaux CFC · gardienne d’animaux CFC
allemand
Tierpfleger EFZ · Tierpflegerin EFZ
italien
guardiano di animali AFC · guardiana di animali AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
technicien du son avec brevet fédéral · technicienne du son avec brevet fédéral
allemand
Tontechniker mit eidg. Fachausweis · Tontechnikerin mit eidg. Fachausweis
italien
tecnico del suono con attestato professionale federale · tecnica del suono con attestato professionale federale
anglais
Sound Technician, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
typographiste pour la communication visuelle avec brevet fédéral
allemand
typografischer Gestalter für visuelle Kommunikation mit eidg. Fachausweis · typografische Gestalterin für visuelle Kommunikation mit eidg. Fachausweis
italien
progettista tipografico per la comunicazione visuale con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
maladie à virus Ebola · fièvre hémorragique à virus Ebola · fièvre hémorragique d'Ebola
allemand
Ebolaviruskrankheit · hämorrhagisches Ebolafieber
italien
malattia da virus Ebola · febbre emorragica da virus Ebola · EVD abrév.
anglais
Ebola virus disease · Ebola hemorrhagic fever · Ebola disease · EVD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
art-thérapeute avec diplôme fédéral
allemand
Kunsttherapeut mit eidgenössischem Diplom · Kunsttherapeutin mit eidgenössischem Diplom
italien
arte terapeuta con diploma federale
anglais
Arts Therapist, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
bouteille réutilisable · bouteille à remplissages multiples
allemand
Mehrwegflasche · wiederverwendbare Flasche
italien
bottiglia riutilizzabile
anglais
refillable bottle · multi-trip bottle

Fiche complète · TERMDAT

français
Power-to-X
allemand
Power-to-X · PtX abrév.
italien
Power-to-X · Ptx abrév.
anglais
Power-to-X

Fiche complète · TERMDAT

français
terroriste potentiel
allemand
terroristischer Gefährder · terroristische Gefährderin
italien
potenziale terrorista

Fiche complète · TERMDAT

français
réglementation en matière de compensation de la plus-value
allemand
Mehrwertausgleichsregelung
italien
normativa sulla compensazione del plusvalore

Fiche complète · TERMDAT

français
Ordonnance du 10 avril 2019 sur l’intégrité et la transparence dans le domaine des produits thérapeutiques · Ordonnance sur l’intégrité et la transparence dans le domaine des produits thérapeutiques · OITPTh abrév.
allemand
Verordnung vom 10. April 2019 über die Integrität und Transparenz im Heilmittelbereich · Verordnung über die Integrität und Transparenz im Heilmittelbereich · VITH abrév.
italien
Ordinanza del 10 aprile 2019 concernente l’integrità e la trasparenza nel settore degli agenti terapeutici · Ordinanza concernente l’integrità e la trasparenza nel settore degli agenti terapeutici · OITAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data