Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

131 notions

français
Groupe de travail de la Confédération pour la gestion des déchets nucléaires · Agneb; AGNEB abrév.
allemand
Arbeitsgruppe des Bundes für die Nukleare Entsorgung · Agneb abrév.
italien
Gruppo di lavoro della Confederazione per lo smaltimento delle scorie radioattive · Agneb abrév.
anglais
Federal Workgroup for Nuclear Waste Disposal · Agneb abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
fonds de désaffectation pour les installations nucléaires · fonds de désaffectation
allemand
Stilllegungsfonds für Kernanlagen · Stilllegungsfonds
italien
Fondo di disattivazione per gli impianti nucleari · Fondo di disattivazione · Fondo per lo spegnimento di impianti nucleari déconseillé
anglais
Decommissioning Fund for Nuclear Installations · Decommissioning Fund for Nuclear Facilities · Decommissioning Fund

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets faiblement et moyennement radioactifs · DFMR abrév.
allemand
kurzlebige schwach- und mittelaktive Abfälle · SMA abrév.
italien
scorie debolmente e mediamente radioattive di breve durata · SDM abrév.
anglais
short-lived low- and intermediate-level radioactive waste · L/ILW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
refroidissement du coeur
allemand
Kernkühlung
italien
raffreddamento del nocciolo
anglais
core cooling

Fiche complète · TERMDAT

français
classification de sécurité
allemand
sicherheitstechnische Klassierung
italien
classificazione ai fini della sicurezza interna
anglais
safety classification

Fiche complète · TERMDAT

français
fréquence des dommages au coeur
allemand
Kernschadenshäufigkeit · Häufigkeit von Kernschäden
italien
frequenza di danneggiamento del nocciolo
anglais
core damage frequency

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data