Terminologie multilingue

français

effort de retenue

allemand

Festhaltekraft

italien

forza di ritenuta

anglais

holding force

Fiche complète · TERMDAT

français

frein d'immobilisation

allemand

Feststellbremse

italien

freno d'immobilizzazione

anglais

parking brake

Fiche complète · TERMDAT

français

frein à ressort

allemand

Federspeicherbremse

italien

freno di stazionamento a molla

anglais

spring-loaded brake

Fiche complète · TERMDAT

français

frein magnétique sur rail à aimants permanents · PMS abrév.

allemand

Permanentmagnetschienenbremse · PMS abrév.

italien

freno di binario a magneti permanenti · PMS abrév.

anglais

permanent magnetic track brake

Fiche complète · TERMDAT

français

installation de sécurité

allemand

Sicherungsanlage

italien

impianto di sicurezza

anglais

safety installation

Fiche complète · TERMDAT

français

Prescriptions de circulation des trains · PCT abrév.

allemand

Fahrdienstvorschriften · FDV abrév.

italien

Prescrizioni sulla circolazione dei treni · PCT abrév.

anglais

Rail Service Regulations · RSR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

service du roulement

allemand

Fahrdienst

italien

servizio per la circolazione

anglais

train service

Fiche complète · TERMDAT

français

appareil de voie · aiguille · aiguillage

allemand

Weiche

italien

scambio

anglais

switch

Fiche complète · TERMDAT

français

serrage

allemand

Bremsung

italien

frenatura

anglais

braking

Fiche complète · TERMDAT

français

circulation de trains

allemand

Zugfahrt

italien

corsa treno

anglais

train journey · running

Fiche complète · TERMDAT

français

accompagnateur de train · accompagnatrice de train · AT abrév.

allemand

Zugbegleiter · Zugbegleiterin · ZBE abrév.

italien

accompagnatore del treno · accompagnatrice del treno · ACCT abrév.

anglais

member of train crew

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel des trains · personnel d'accompagnement des trains

allemand

Zugpersonal · Zugbegleitpersonal · ZP abrév.

italien

personale dei treni · personale di scorta dei treni

anglais

train crew

Fiche complète · TERMDAT

français

frein

allemand

Bremse

italien

freno

anglais

brake

Fiche complète · TERMDAT

français

dégagement de sécurité

allemand

Fluchtraum

italien

spazio di fuga

anglais

evacuation area

Fiche complète · TERMDAT

français

écoute brève

allemand

Freihören

italien

ascolto preliminare

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

conduite directe

allemand

direktes Führen · Führen direkt

italien

guida diretta

Fiche complète · TERMDAT

français

conduite indirecte

allemand

indirektes Führen · Führen indirekt

italien

guida indiretta

Fiche complète · TERMDAT

français

seuil de vitesse

allemand

Geschwindigkeitsschwelle

italien

soglia di velocità

anglais

speed threshold

Fiche complète · TERMDAT

français

tronçon en dérangement

allemand

gestörter Abschnitt

italien

sezione perturbata

anglais

disrupted section

Fiche complète · TERMDAT

français

signal de tronçon de voie

allemand

Gleisabschnittsignal

italien

segnale di settore di binari

anglais

track section signal

Fiche complète · TERMDAT

français

arrêt ordinaire

allemand

ordentlicher Halt

italien

fermata ordinaria

anglais

regular stop

Fiche complète · TERMDAT

français

arrêt prescrit

allemand

vorgeschriebener Halt

italien

fermata prescritta

anglais

compulsory stop

Fiche complète · TERMDAT

français

arrêt non prescrit

allemand

nicht vorgeschriebener Halt

italien

fermata non prescritta

anglais

exceptional stop · unexpected stop

Fiche complète · TERMDAT

français

voie principale

allemand

Hauptgleis

italien

binario principale

anglais

running track

Fiche complète · TERMDAT

français

voie secondaire

allemand

Nebengleis

italien

binario secondario

anglais

secondary track

Fiche complète · TERMDAT