Terminologie multilingue

français

superficiant · superficiante · propriétaire foncier · propriétaire foncière

allemand

Baurechtsgeber

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

superficiaire

allemand

Baurechtsnehmer · Bauberechtigter · Baurechtsberechtigter

italien

superficiario

anglais

holder of a building right

Fiche complète · TERMDAT

français

identificateur fédéral de bâtiment · identificateur de bâtiment · EGID abrév.

allemand

eidgenössischer Gebäudeidentifikator · Gebäudeidentifikator · EGID abrév.

italien

identificatore federale dell’edificio · identificatore dell’edificio · EGID abrév.

anglais

federal building identifier · EGID abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

identificateur fédéral de logement · identificateur de logement · EWID abrév.

allemand

eidgenössischer Wohnungsidentifikator · Wohnungsidentifikator · EWID abrév.

italien

identificatore federale dell’abitazione · identificatore dell’abitazione · EWID abrév.

anglais

federal dwelling identifier · EWID abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

identificateur fédéral d'entrée de bâtiment · identificateur fédéral de l'entrée · EDID abrév.

allemand

eidgenössischer Eingangsidentifikator · EDID abrév.

italien

identificatore federale dell'entrata · identificatore dell'entrata dell'edificio · EDID abrév.

anglais

federal identifier for building entrance · EDID abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

rupture du sol de fondation

allemand

Grundbruch

italien

rottura del terreno di fondazione · cedimento del terreno di fondazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

renard hydraulique

allemand

hydraulischer Grundbruch · Grundbruch

italien

sifonamento · rottura idraulica del fondo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

élément coupe-feu

allemand

Brandabschottung

italien

sbarramento antincendio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

bâtiment zéro net

allemand

Netto-Null-Gebäude

italien

edificio a emissioni zero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

robinetterie

allemand

Auslaufarmatur

italien

rubinetteria

anglais

outlet fitting

Fiche complète · TERMDAT

français

activation thermique du béton

allemand

Betonkernaktivierung · Betonkerntemperierung

italien

attivazione termica della massa · TABS abrév.

anglais

concrete core activation

Fiche complète · TERMDAT

français

enveloppe du bâtiment

allemand

Gebäudehülle · Bauhülle

italien

involucro dell'edificio · involucro edilizio · superficie di tamponamento

anglais

building shell · building envelope

Fiche complète · TERMDAT

français

habitation · bâtiment d'habitation

allemand

Wohngebäude · Wohnbaute

italien

edificio abitativo

anglais

residential building

Fiche complète · TERMDAT

français

protection thermique · isolation thermique

allemand

Wärmeschutz · Wärmedämmung déconseillé

italien

isolamento termico · coibenza termica · isolazione termica déconseillé

anglais

thermal insulation

Fiche complète · TERMDAT

français

ferme cintrée

allemand

Bogenbinder

italien

capriata hammerbeam

anglais

hammerbeam truss

Fiche complète · TERMDAT

français

ferme à trois articulations

allemand

Dreigelenkbinder

italien

capriata a tre cerniere

anglais

three-hinged truss

Fiche complète · TERMDAT

français

charpente à chevrons · charpente-chevrons

allemand

Sparrenbinder

italien

capriata semplice

Fiche complète · TERMDAT

allemand

verkleidete Innendämmung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

poteau en béton précontraint

allemand

vorgespannte Stahlbetonstütze

italien

pilastro in calcestruzzo armato precompresso · pilastro in cemento armato precompresso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

route sans revêtement · route gravelée

allemand

Strasse ohne Belag · Naturstrasse · Kiesstrasse

italien

strada senza pavimentazione · strada naturale · strada in terra battuta · strada a pavimentazione naturale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

graves

allemand

Kiessand

italien

sabbia silicea

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

poste d'attente

allemand

Übergangsposition

italien

posizione transitoria

anglais

transitional item

Fiche complète · TERMDAT

français

conception assistée par ordinateur · conception et dessin assistés par ordinateur · CAO abrév.

allemand

Computer Aided Design · Computer-Aided Design · CAD abrév.

italien

progettazione assistita da computer · computer-aided design · progettazione assistita da elaboratore · computer-aided design and drafting · CAD abrév.

anglais

computer-aided design · computer aided design · computer-aided design and drafting · computer-assisted design · CAD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réception du gabarit d'implantation · réception du banquetage

allemand

Schnurgerüstabnahme

italien

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

conductibilité

allemand

Leitfähigkeit

italien

conduttività

anglais

conductivity

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction