Terminologie multilingue

français

période d'essai · temps d'essai

allemand

Probezeit

italien

periodo di prova · tempo di prova

anglais

probation period · probationary period

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de travail écrit

allemand

schriftlicher Arbeitsvertrag

italien

contratto di lavoro scritto

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de travail de droit public

allemand

öffentlich-rechtlicher Arbeitsvertrag · öffentlichrechtlicher Arbeitsvertrag

italien

contratto di lavoro di diritto pubblico

Fiche complète · TERMDAT

français

prolongation tacite

allemand

stillschweigende Fortsetzung

italien

proroga tacita

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de travail prolongés tacitement

allemand

stillschweigend fortgesetztes Arbeitsverhältnis

italien

rapporto di lavoro prorogato tacitamente

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de travail de durée indéterminée · rapports de travail à durée indéterminée

allemand

unbefristetes Arbeitsverhältnis · kündbares Verhältnis auf unbestimmte Dauer

italien

rapporto di lavoro di durata indeterminata · rapporto di lavoro a tempo indeterminato

anglais

employment relationship for an unlimited period · open-ended employment relationship

Fiche complète · TERMDAT

français

prolongation des rapports de travail

allemand

Verlängerung eines Arbeitsverhältnisses

italien

proroga di un rapporto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

condition d'engagement

allemand

Anstellungsbedingung

italien

condizione di assunzione · condizione d'impiego

Fiche complète · TERMDAT

français

décision d'engagement

allemand

Anstellungsverfügung

italien

decisione di assunzione

Fiche complète · TERMDAT

français

condition de travail

allemand

Arbeitsbedingung

italien

condizione d'impiego

anglais

condition of employment

Fiche complète · TERMDAT

français

garantie d'emploi · garantie de la place de travail

allemand

Arbeitsplatzgarantie CH

italien

garanzia del posto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

exigence minimale en matière de droit du travail

allemand

arbeitsrechtlicher Mindeststandard

italien

standard minimo in materia di diritto del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

sécurité au travail · sécurité au poste de travail

allemand

Arbeitssicherheit · Sicherheit am Arbeitsplatz · Arbeitsstellensicherheit

italien

sicurezza sul posto di lavoro · sicurezza sul lavoro · sicurezza del lavoro

anglais

occupational safety · safety at work

Fiche complète · TERMDAT

français

durée d'un contrat de travail · durée des rapports de travail

allemand

Dauer eines Arbeitsverhältnisses

italien

durata di un rapporto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

condition d'engagement fixée dans la loi

allemand

gesetzliche Anstellungsbedingung

italien

condizione di assunzione stabilita nella legge · condizione di assunzione stabilita dalla legge · condizione di assunzione legale · condizione legale d'impiego

Fiche complète · TERMDAT

français

montant minimal d'une indemnité · montant minimum d'une indemnité

allemand

Mindestbetrag einer Entschädigung

italien

importo minimo di un'indennità

Fiche complète · TERMDAT

français

nombre minimal de jours de vacances · nombre minimum de jours de vacances

allemand

Mindestferien

italien

numero minimo dei giorni di vacanza

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de résiliation minimal · délai de congé minimal

allemand

Mindestkündigungsfrist

italien

termine di disdetta minimo · termine minimo di preavviso

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation minimale

allemand

Mindestleistung

italien

prestazione minima

Fiche complète · TERMDAT

français

prescription minimale

allemand

Mindestvorschrift

italien

prescrizione minima

Fiche complète · TERMDAT

français

exigence minimale en matière de règles sociales

allemand

sozialer Mindeststandard

italien

standard minimo in materia sociale

Fiche complète · TERMDAT

français

condition d'engagement fixée dans le contrat de travail · condition contractuelle

allemand

vertragliche Anstellungsbedingung

italien

condizione di assunzione contrattuale · condizione contrattuale d'impiego · condizione contrattuale

Fiche complète · TERMDAT

français

fonction officielle

allemand

amtliche Funktion

italien

funzione ufficiale

Fiche complète · TERMDAT

français

système des périodes administratives

allemand

Amtsdauersystem

italien

sistema dei periodi amministrativi

Fiche complète · TERMDAT

français

nomination pour une période administrative

allemand

Amtsdauerwahl

italien

nomina per un periodo amministrativo

Fiche complète · TERMDAT